本文对古代诗歌中与永昌地区民族文化交流问题进行了探讨。以汉语言为载体的古代诗歌在边疆民族地区的创作和发展情况，可以作为考察古代汉文化与民族文化交流的一种视角。因为人是社会性的存在，个性自我的形成是以特定的社会关系和文化传统为基础的。所以，文学抒情作为一种自我表现，同时也包含着普遍的社会内涵，可以引起普遍的社会共鸣。从诗歌文本入手，能从诗歌语言及诗歌所表现的情感解读诗人的文化心理和文化态度。诗人个体的文化心理和文化态度在一定程度上反映了整个社会民族文化交流的进程和轨迹。地处中国西南极边的古代永昌府，是一个多民族聚居的地区。李根源与众多学者编纂的《永昌府文征》“网罗了永昌府六县(保山、腾冲、龙陵、永平、漾濞、镇康)七设治局(梁河、盈江、莲山、陇川、瑞丽、泸水、潞西)，凡过去现在、本籍外籍足以考镜之文字”。其诗录部分收录了涉及永昌府的诗作11563首，其中民国以前的古代诗歌7400多首，是研究古代永昌地区文学创作和发展情况的珍贵资料，也是文化研究的珍贵资料。对这些诗歌作品进行文化解读，可以从文化心理、文化态度、语言特征等各方面了解和认识民族文化交流的进程。