元代白话碑是统治者颁布给寺院道观的政令,是元代直译体文献的重要代表,反映了当时蒙汉语接触的历史,是研究元代社会、历史、文化、语言的重要依据。研究元代白话碑文可以更好的揭示汉语与蒙语的语言接触规律,对于全面的了解元代北方汉语的面貌具有重大作用。本文以元代白话碑文词汇为研究对象,使用描写法和统计法,对白话碑文词汇作全面系统的统计,按照同名异译词、寺院语词及政令语词对白话碑文的词汇进行分类,再按照是否为外来词对同名异译词做进一步的分类。同时对这三类词汇中的典型词语进行考证,使用同时期的其他文献佐证,进而概括白话碑文词汇的特点：外来词与同名异译词数量众多,“直译体”特征明显；词汇的口语色彩鲜明,是元代汉语口语的反映；丰富的寺院语词,反映了元代寺院经济的面貌。进而对白话碑词汇特点的成因进行分析。