母语写作过程同外语写作过程的比较——对高职英语专业学生写作过程的调查

来源 :西安电子科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chinajswgh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文采用调查问卷和口头陈述的方法,对英语专业高职学生的母语写作过程及外语写作过程进行了调查,提出了以下几个问题:13学生在用母语写作时使用了什么样的写作策略?2.他们在用英语写作时使用了什么样的策略?3.学生在使用汉语写作和使用英语写作时所使用的写作策略有何不同?为了回答上述问题,本文在前人的研究基础上设计了一个实验。该实验由西安欧亚学院英语专业160名学生参加。他们要求完成两项写作任务:一是用英语和汉语分别写一篇记叙文;二是完成一项莱克特量表。从而清楚地对母语写作和英语写作过程中所采用的策略有了了解,并对二者进行了对比分析。然后再让其中四名参与者通过“回顾法”作了口头陈述目的是得到更为详实的结果。本项研究的数据分析采用了SPSS软件包,进行了成对样本T检验,显著性分析及相关性分析。 本研究结果显示:高职学生在母语写作和英语写作时在写作过程方面所受过的培训不同,在写前阶段及写后阶段使用的策略不同;但在写作过程中所使用的策略基本相似。
其他文献
本文采用文本分析的方法,从文本本身出发,在结合瓦尔泽其它作品的基础上,尝试对瓦尔泽的散文《致火炉》进行阐释,进而探寻解读瓦尔泽及其作品的思路,对文本中体现的瓦尔泽作品的文
本文将标语翻译和变译理论结合起来,从宏观层面出发探讨中文标语英译的策略问题,以期指导标语翻译的实际应用并唤起翻译工作者的注意,保证中文标语英译本的质量。 标语是一种
词汇为语言之本,作为语言习得的关键组成部分,词汇习得直接影响着语言能力和交际能力的培养。商务英语教学亦是如此。通用英语词汇教学理论和词汇习得策略对通用英语学习者英语
上个世纪的最后20年,是新自由主义在全球兴起的时代。新自由主义(neoliberalism)是西方经济学界的一个术语,政治上又称新保守主义(neoconservatism).它是当今世界影响深远的一