论文部分内容阅读
目的:(1)将英文版USSQ翻译为中文,测评中文版输尿管支架相关症状调查问卷的信度和效度,为国内留置输尿管支架患者的症状评估提供科学的工具。(2)通过中文版USSQ的临床应用,了解本地区留置输尿管支架患者的相关症状的发生率及影响因素,为留置输尿管支架患者相关临床症状的干预和治疗提供参考依据。方法:(1)采用布里斯林翻译原则,按照量表直译、回译、专家委员会讨论及预实验的过程完成了问卷的翻译和文化调适,形成中文版输尿管支架相关症状调查问卷。采用便利抽样的方法,选取2018年4月~2019年2月新疆乌鲁木齐三所三甲医院留置输尿管支架的患者作为研究对象,分析、检验问卷的条目内容及信效度。(2)采用描述性统计分析、相关分析、单因素分析以及回归分析探讨参与调查的462例留置输尿管支架患者的相关症状及影响因素。结果:(1)项目分析结果提示中文版USSQ中性生活领域S1和S2两个条目P>0.05可以考虑删除,但从问卷结构的合理性考虑,S1需给予保留;问卷的Cronbach’sα系数为0.923,泌尿系统症状、身体疼痛、总的健康状况、工作表现、性生活及附加问题6个维度的Cronbach’sα系数在0.703~0.918之间,重测信度为0.885,六个维度的重测相关系数为0.338~0.849(P<0.05),分半信度为0.628;问卷的内容效度为0.887;探索性因子分析得出9个主因子累积方差贡献率为68.995%;相关分析除性生活领域与其他领域的相关系数在0.014~0.101之间(P>0.05),其他各维度相关系数介于0.450~0.601之间(P<0.01)。(2)留置输尿管支架患者都受到泌尿系统症状的困扰,患者生活质量受到影响,对支架的感受性差、满意度低;患者的临床症状与患者的诊断和年龄呈正相关。结论:(1)中文版输尿管支架相关症状调查问卷,具有良好的信度和效度,性生活领域与其他领域的相关系数较低。(2)通过中文版输尿管支架相关症状的调查问卷的应用能够准确评估患者的泌尿系统症状,生活质量及患者对支架的感受和满意度,中文版USSQ能够做为输尿管支架相关症状研究的评估工具。