魏晋南北朝是中国历史上最纷乱复杂的时期，南北分裂达二百余年，南朝、北朝都出现了大量的作品。不少先辈们先后提出南北文风不同的学说，但基本没涉及南北之间的词汇差异。近年来，有些学者开始注意研究这一课题，并取得了一定的成果。为了探求南北朝时期汉语词汇在词义和语法方面的南北差异，我们以《世说新语》和《齐民要术》的副词为研究对象，就其异同加以描写和讨论，表明由于长期交往隔绝、地域不同，南北朝文人在使用副词上的异同。论文分为三章：第一章为“《世说新语》与《齐民要术》副词总貌与分析研究”。本章在对两部文献副词次分类的基础上，进行再分类，并在这一层面上先描写两部文献中副词的使用状况，再列出图表进行直观展示与简要的比较说明，最后作出总体的比较结果：两部文献副词使用的相同点较多，都反映出了中古时期汉语副词的发展演变特点和它们的口语化风格；不同点较少，《世说新语》副词较为丰富多采，《齐民要术》副词位置较为自由灵活。第二章为“《世说新语》与《齐民要术》新兴单音节副词比较研究”。本章通过具体比较，我们发现：《世说新语》中出现的新兴单音节副词基本上都是南北方都通用的副词，较少有属于此书或南方文献特有的副词及用法；《齐民要术》中则使用了一些带有方言色彩的单音节副词。第三章为“《世说新语》与《齐民要术》双音节副词比较研究”。本章通过细致比较，从而发现：在构词方式上，《世说新语》双音节副词中后缀式占很大比例，《齐民要术》中则以并列式为主：在现代汉语中的变化上，《齐民要术》中双音节副词在现代汉语中的保留率高于《世说新语》中的；在整个中古汉语中的使用范围上，两部文献中出现的双音节副词除基本上都属于当时南北方的通语外，各出现有少量的双音节方言特征副词。