从违反“合作原则”和“礼貌原则”角度分析当代美国情景喜剧的幽默

被引量 : 13次 | 上传用户:zhuanghaiyang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为一种特殊的电视节目,美国情景喜剧受到了国内观众的广泛关注。国内外许多研究者对美国情景喜剧从不同的角度进行过研究。从现有的文献来看,在西方,对情景喜剧的研究主要是从社会文化批判的视角把情景喜剧作为一种电视节目本身来进行研究,而鲜有对情景喜剧幽默语言的研究。相比之下,国内学者主要围绕美国情景喜剧作为新的一种艺术样式,对其文本特点,剧本创作和艺术风格进行研究。并且,随着美国情景喜剧在中国的逐渐升温,它也引起了从事语言学研究的人员关注。近年来,开始有语言学方向的硕士生以美国情景喜剧的幽默作为他们硕士论文的研究对象进行个案分析。他们分别运用现代文体学理论,关联理论以及韩礼德系统功能语法和语篇分析法的相关理论考察美国情景喜剧的幽默特点。同时,近些年,有一些研究者运用合作原则和礼貌原则对某些文本形式,譬如文学著作,笑话故事,电影,相声,小品中对话的幽默进行研究。从现有文献来看,运用合作原则和礼貌原则对当代美国情景喜剧这一新兴的特殊电视节目的幽默研究还很少见。因此,本文旨在从违反合作原则和礼貌原则的角度切入,对当代美国情景喜剧的幽默进行研究,目的在于揭示其幽默产生的内在机制,从而帮助人们更好的理解和欣赏美国情景喜剧。本文采取定量和定性研究相结合的方法,辅以合作原则和礼貌原则的理论。定量研究是为了弄清在该特殊文本的语言中,违反合作原则和礼貌原则的情况及所占的比例,进而总结出当代美国情景喜剧的语言特点。定性研究是为了分析当代美国情景喜剧的幽默是怎样通过违反这两个原则而产生的。经过研究我们得出四个结论。第一,当代美国情景喜剧中大部分幽默是通过违反合作原则和礼貌原则产生的。第二,与违反礼貌原则的情况相比较,当代美国情景喜剧中的大部分幽默是通过违反合作原则产生的。第三,就违反合作原则四个准则的情况而言,即违反量的准则,质的准则,关系准则和方式准则,违反频率最高的是质的准则,其次按违反频率从高到低排列依次是:方式准则,量的准则,违反频率最低的是关系准则;就违反礼貌原则六个准则的情况而言,即违反得体准则,慷慨准则,赞誉准则,谦虚准则,一致准则和同情准则,违反频率最高的是谦虚准则,其次按违反频率从高到低排列依次是:赞誉准则,一致准则,同情准则,得体准则,违反频率最低的是慷慨准则。第四,当代美国情景喜剧的幽默语言大致有两个特点。一方面,从违反合作原则中频率最高的质的准则来看,当代美国情景喜剧的幽默语言使用了许多修辞手法,例如隐喻,讽刺,夸张以及弱言法。并且,就违反方式准则而言,这些幽默语言也使用了一些修辞手法,例如委婉语,自相矛盾语以及双关语。另一方面,从违反合作原则和礼貌原则的情况来看,当代美国情景喜剧的幽默语言经常涉及一些被社会禁止公开谈论的话题,如有关性以及同性恋的话题。综上所述,本研究的发现将有一定的理论意义和现实意义。一方面,本研究对应用合作原则和礼貌原则研究语言现象提供了一些启示,同时也丰富了情景喜剧的研究理论。另一方面,本研究的成果在一定程度上对美国情景喜剧幽默产生和解读方面做出了贡献,从而帮助中国观众更好地欣赏美国情景喜剧。
其他文献
氧自由基(oxygen free radicals, OFR)又称活性氧,包括超氧阴离子自由基(O2·)、羟基自由基(OH·)、过氧化氢(H2O2)、单线态氧(1O2·)、脂氧自由基(RO·)、脂过氧自由基(ROO
本试验以番茄、鹌鹑蛋、辣椒粉以及糖、盐(咸甜比)为主要原料,采用感官评定和正交试验以确定出四种主料中对番茄鹌鹑蛋酱品质影响最大的一种原料,同时确定出最佳风味组合。通
中国多边外交研究起步虽晚,也取得了相当可喜的成果。其成果主要集中在对多边外交的概念的界定、对其特点和作用的讨论、对中国多边外交的层次与阶段的划分、对中国多边外交
为了满足不压井作业的技术要求,研制了滑块式油管堵塞器、压通式喇叭口、投捞式堵塞器等工具。介绍了这些工具的结构、工作原理、技术参数。针对几种不压井作业,介绍了施工步
利用美国国家环境保护委员会/国家大气研究中心(NCEP/NCAR)再分析气候资料,分析了西风带与季风对我国西北地区水汽输送的作用。分析表明,大气水汽输送在西北地区的3个分区特
中美撞机事件从法理角度看 ,美国违反了多项国际法原则和中国的有关法律 ,严重侵犯中国主权及领空 ,对我国的国家安全构成严重威胁 ,应当承担全部责任。从政治角度看 ,撞机事
四川广汉发现了古蜀国时期的两种甲骨文。与以往媒体和文献中报导不同的是,其中一种甲骨文还带有神秘图案,即既有文字,又有图案。这是甲骨文的新类型,颜色从灰褐到黑褐。这可
梦幻不仅是人的自然生理现象之一,而且也是人的潜意识,它与人的精神、内在情感有着密切的关系,《金瓶梅》的作者运用这种充满神秘色彩的梦幻描写寄托着自己的重要思想感受。
土地是人类生存和生产的最基础的物质条件,是一切经济活动最基本的生产资料。随着工业化、城市化进程的快速推进,节约和集约利用建设用地成为土地利用的必然趋势。本研究以福
在英汉翻译中进行语言对比分析可以加深对源语言与目标语言自身特点的了解 ,在分析中总结特点、发现规律 ,灵活处理原文与译文形式与内容的对立与统一和理解与表达的问题 ,从