米兰·昆德拉(Milan Kundera),流亡于法国的捷克作家。其作品自被译介到中国后,就引起了文坛和读者的广泛瞩目。80年代末期掀起的“米兰·昆德拉”热至今负有盛名,其在中国影响之深只有博尔赫斯、福克纳、马尔克斯和川端康成等少数几位作家可与其比肩。昆德拉作为一种文化现象刚进入中国时,与主流意识形态之间还存在着某种程度的抵牾。但随着意识形态的逐渐开放,西方现代主义文化思潮的不断涌入,昆德拉与中国文学和文化语境的契合愈来愈密切。这突出表现在三方面:一、昆德拉现有的全部重要作品在中国都有相应的译本;二、90年代以来昆德拉的新作总能及时在中国被译介;三、昆德拉的作品在中国盗印、盗版现象严重。昆德拉之所以在中国如此受欢迎,与其经历的政治意识形态和社会背景的相关,这也是最容易引起中国读者情感共鸣的所在。同时,其小说中凸显的对存在意识的拷问正好与当时西方存在主义思潮在中国的影响形成了一种呼应。另一方面,昆德拉认为对存在的勘探与对形式的改变是不可分割的。因此,他又积极探索小说的可能性限度。这正好为80年代末中国当代先锋小说在叙述技巧和话语层面要求的形式实验提供了一种新的视角和可能。因此本论文力求在前人研究的基础上,运用比较文学中影响研究的方法和英美新批评的细读法。试图探索20世纪80年代后期米兰·昆德拉对中国先锋小说叙事艺术方面的整体性影响。本论文主体部分共设置三章进行专门论述。第一章以陈召荣对流亡模式的分类为起点,从精神流亡和对存在的勘探两个角度出发,论述昆德拉与先锋作家在个人经历、生活环境和文化背景三方面的相似性。确立昆德拉对中国先锋作家影响的基础和前提。第二章论述昆德拉对先锋小说叙事艺术的影响。昆德拉致力于以小说特有的方式和逻辑,发现存在的不同方面。笔者在这一章中以细读法为基础,运用叙事学的理论与方法,从创作原则、形式结构和书写策略三方面分析昆德拉对先锋小说叙事艺术的影响,并在此基础上进一步揭示他们在小说表现出对意义丧失的恐慌和思考。第三章论述昆德拉在中国研究的价值和意义,从其小说观、小说形式和语言风格三方面总结他对先锋小说叙事艺术的影响。明确昆德拉小说学价值的特殊贡献在于他不断探索新的小说样式供许多作家学习和借鉴,拓展了小说的可能性限度。