从短语到词汇:构式化的另一种概括方式——以“打酱油”的构式化为例

来源 :西南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:s4553711
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言是一个开放的、动态的、非线性的、适应性自组织的复杂系统(成军、莫启扬,2009),在这个系统中,语言内外各种因素相互交织,促使语言结构本身在形式上或在功能上不断变化,推动语言系统的发展,新的语言结构由此不断涌现,这种新的语言结构涌现的过程就是构式化的过程(Traugott,2008)。构式化是人类对语言体验的抽象和概括,是词汇和语法产生的重要途径。本研究的目的在于从基于使用的视角,运用样本模型理论,阐释构式化过程的认知动因和生成机制,从而确认构式化过程中不同于从具体到抽象的另一种概括方式。而且本研究对网络热词“打酱油”进行了个案研究,“打酱油”由短语变为词汇,是典型的词汇构式化现象,其意义和句法环境在构式化前后都发生了变化。  基于使用的理论认为语言结构形成于使用过程中,词汇构式化是语言演变的一个重要方面,与语言的使用密切相关,一个语言结构每使用一次就会在大脑中储存下来,称为样本,样本相同时,即重复使用某一语言结构时,大脑就会将其表征为同一个样本,换句话说就是重复使用强化了语言在心智中的表征。网络热词“打酱油”在使用过程中由短语结构变为近似词汇的形态单位,它的语用义和句法环境都发生了变化,重复使用是促使其变化的关键原因,随着“打酱油”作为整体被使用的次数逐渐增多,它在心智中的整体表征不断得到强化,逐渐作为一个整体被提取和使用,换言之,“打酱油”在使用过程中自主性不断加强,词汇性不断得到强化,逐渐演变成一个独立的词汇构式。  构式语法认为构式是语言的基本单位,Goldberg(2006)对语言概括的本质进行了研究,认为构式之间是层级关系,是基于相似性从具体例示中逐步概括的,是从具体到抽象的构式化,在变化过程中其能产性不断增强,然而还存在另一种现象,即语言结构在构式化过程中能产性逐渐减弱直至消失,本文将这种现象定义为构式化的另一种概括方式,“打酱油”在变为词汇的过程中逐渐不易被拆分,能产性逐渐消失。这一研究引起了对构式及短语结构的注意,并且要求对语法的心理表征作重新思考。  本研究具有较大的理论和实践意义,首先,本研究用一种新的角度诠释了词汇化过程,从构式化的角度考察词汇化,并且由此提出了另一种不同于从具体到抽象的构式化路径,这是对构式语法理论的进一步深化,也将对语法本质的研究和语言心理表征的研究有重大的启示;其次,对“打酱油”等网络热词进行研究,有利于日常交际,尤其是跨文化交流的顺利展开,而且也为汉语作为外语的教学和习得提供了启示,对汉语的信息计算加工处理和翻译工作具有一定的借鉴作用。
其他文献
交际教学法是一种既能培养学习者语言能力,又能培养学习者交际能力的教学法。自20世纪70年代诞生以来,交际法已经成为国内外一个被广泛使用的教学方法。国内外许多学者都对其
在田间试验条件下,以青花5号花生品种为材料,系统研究了花生覆膜“W”栽培法对植株干物质积累及产量的影响。研究结果表明:花生覆膜“W”栽培法可显著提高植株茎、叶、果针和
本研究旨在研究乌鲁木齐市四所高校维吾尔语言专业汉族本科大学生对于维吾尔语和汉语这两种语言的语言态度和语言使用。特挑选出生源地、维吾尔语言专业汉族大学生过去所就读
不管是对于一语还是对二语词汇习得来说,研究已证明附带词汇习得都是重要的组成部分。由于附带词汇习得的习得率较低,人们开始在阅读材料中使用注释,并且已经证明注释可以有效地
设计并应用新的高效筛选程序 ,从植物根际土壤分离出同时具有促进植物生长和抑制黄瓜枯萎病害的假单胞菌株 M1 8.它对黄瓜幼苗的根系具有明显的促进作用 ,在培养皿中 ,M1 8能
在经历2月末最后一日高达100美元的近三年来最大单日跌幅之后,黄金市场似乎士气受挫,整个3月走势相对疲弱,维持震荡下行态势。从图形上看,金价受2月末急跌之后的惯性影响,3月
古人在学习过程中,总结出“取法乎上”这个精辟的道理,在中国绘画艺术里,这个“上”就是优秀传统,历朝历代的经典画作。马超这位脱颖而出的青年画家,在其绘画创作及学习磨炼
此研究的目的是在于调查韩国驻华外派企业管理人员文化适应。因此,此研究是跨文化话题和韩国驻华外派企业管理人员面对的因素。  本人介绍关于韩国的历史,经济,文化信息。
美籍韩裔作家安娜贝拉·金,其作品《虎皮》于2016年出版于美国。安娜贝拉·金在其小说《虎皮》中通过女主人公哈娜的经历,重现了一段被忽略的慰安妇历史,展现这一特殊历史背景下女性在殖民主义和父权主义双重压迫下所承受的身体以及心理上的创伤。本文将围绕哈娜的身份丧失与重建为主题,运用后殖女性主义及文化记忆理论,阐释作者安娜贝拉·金如何把慰安妇所受的身心创伤个体化浓缩到汉娜身上,并赋予她存在的意义,即借哈娜
学位
《宠儿》由于其递归性叙事结构和奇特瑰丽的语言常常被描述为镶嵌工艺或万花镜像。但显然,这些碎片并不是随意拼贴就能够创造出这样一部无以伦比的艺术作品。此论文旨在探索小