中韩两国因其相邻的地理位置,数千年来有着密切的联系和交流,因此有着极为相似的历史传统以及文学发展历程,这就使两国的比较文学研究有了现实性和可行性。因此,笔者认为完全有可能也有必要从两国各选取一位有代表性的女作家,对其小说文本进行对比分析。因此,本文选择了近二十年来韩国和中国文坛上最有成就的女性作家之一——中国的王安忆和韩国的申京淑,以这两位作家的部分代表性的小说文本为研究个案。虽然纵观国内外的研究,无论是从涉及范围、视角和深度来说,都已经达到了很高的水平,而且也可以说是比较全面。但是这些研究都是单独对她们的小说创作进行分析,或者说把她们和本国的其他女性作家放在一起进行对比,直接把二者放在一起,进行对比考察,通过对其作品的分析,分析二者在女性文学创作上的共性、个性以及其小说文本在展示女性意识方面的独特却又相似之处,在中国或者韩国目前都还可以说是一个处于空白的领域。本论文运用女性主义文学批评的方法,以对比分析两位女作家作品中所展现的女性意识为主要论点。分为五个部分,第一部分是引言,介绍了论文的课题来源,研究背景,国内外的研究现状以及研究理论和方法;第二部分:女红式的叙事手法和女性经验为主的叙事。通过具体分析两位作家的叙事语言,叙事背景以及叙事内容,研究二者不同于传统的男性叙事的独到之处,即运用女性的叙事视点和叙事节奏,避开大而宽的社会大背景,而是从生活的细节着手,把看似零碎而又随意的一个个局部进行放大,像女性做女红一般,逐渐展开叙事信息。此外,在叙事内容上,两位作家都不约而同的选择了情感与婚姻作为叙事的素材,而在这种基于女性的经验的叙事背后,却隐藏着作者的女性意识;第三部分:颠覆男性形象,展现女性意识。这一部分将从两个方面加以论述,一方面,王安忆和申京淑在作品中塑造了众多反传统的颠覆性的男性形象,另一方面,她们也在各自的小说文本中塑造了一系列鲜活生动的女性形象,二者相互对比,相互融合,共同展现了作家在人物塑造上的女性视角;论文的第四部分为母性意识及其书写。作为女性意识的主要一个组成部分,两位女作家对母性及母性意识的阐释和书写从更为深刻和广泛的角度探讨了作为女性的自我价值。最后一部分是结语,通过以上对二者小说作品的对比分析,探讨她们的相同和不同之处,并具体分析形成这些现象的原因,从而试图从中探索中韩两国女性文学,尤其是现当代女性文学在创作上的共性与个性,以及今后的发展趋势。