语言是社会生活中不可缺少的一部分,其中骂詈语也是语言必不可少的一部分。通过骂詈语这一特殊的语言现象,来发现骂詈语的语言特点及通过骂詈语体现的社会心理,价值取向,文化内涵。本研究以韩汉骂詈语对比为研究题目。研究的范围是以韩国语和中国大陆的普通话、当代韩汉骂詈语、韩汉口语体常用骂詈语、普通大众言语交际的骂詈语作为研究对象。第一章,绪论包括研究的目的和意义、先行研究、研究对象和方法以及骂詈语的定义及范围。第二章,主要依据骂詈语的内容为韩语骂詈语和汉语骂詈语进行分类对比。韩语骂詈语和汉语骂詈语主要为具有攻击性的骂詈语,这种骂詈语下面又可再分为具有侮辱性的骂詈语和具有诅咒性的骂詈语。其中具有侮辱性的骂詈语又包括和性器官、性行为的骂詈语,性别、残疾、身份的骂詈语,和动物相关的骂詈语三种骂詈语,具有诅咒性的骂詈语又分为和刑罚相关的骂詈语,和疾病、死亡相关的骂詈语等两种骂詈语。特殊的一种为感叹骂詈语,这类骂詈语通常做感叹词用。第三章,主要为韩汉骂詈语在形态上的特点。主要从可以作为骂詈语词汇的词性、词汇结构和词组的结构等方面入手,比较其异同点。在韩语中可以作为骂詈语的词性有名词、动词、形容词,在汉语中可以作为骂詈语的词性有名词、动词、形容词和数词。在词汇结构对比方面,韩语和汉语都可分为单纯词和复合词,韩语的复合词被分为派生词和合成词,而汉语的合成词则分为合成型骂詈语单词和附加型骂詈语单词。其中对比的主要是韩汉骂詈语复合词中的前缀和后缀。第四章主要为韩汉骂詈语在句法上的特点,主要从句法结构特征和句子类型特征两个方面来进行对比。韩语主要采用‘主语+宾语+谓语’的语序,而汉语则采用‘主语+谓语+宾语’的语序,所以在骂詈语的实现方式上存在差异。韩语和汉语都主要通过陈述句、疑问句、命令句、感叹句来进行辱骂行为,在韩语和汉语骂詈语疑问句中都存在特殊的疑问句,韩语里称之为‘(?)’,中文里称之为‘反问’。第五章为结论部分,首先对全文对比得出的结论进行总结和概括,其次对本文所取得结论的意义和局限性进行论述,以及对韩汉骂詈语对比研究的展望。本文通过对比分析,揭示了韩汉骂詈语在意义上、形态上、句法上的相同点和不同点,旨在为韩语学习者对两种语言的骂詈语有一个相对正确的认知。因为骂詈语口语性较强,参考资料以及语料不够丰富,本文的研究结果难免有一定的局限性,今后会做更广泛的研究,对结论不断完善。