基于职业词联想场的中俄大学生语言意识对比研究

来源 :哈尔滨师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liuw_ei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
20世纪90年代以来俄罗斯心理语言学主要关注语言意识问题,语言意识反应了不同民族的语言和文化特点。俄语和汉语作为不同的语言类型在形态构成和言语表达过程中反应出不同的语言意识,具有丰富的民族文化内涵。职业作为人类社会生活及文化的重要组成部分,普遍存在于社会的各行各业中。随着时代的变化,现今人们对教师、医生、警察、军人、公务员等职业的价值观念也在悄然发生改变。在同一国家民族内,既有对不同职业价值观的转变,又有对同一职业在不同时代的价值判断变化;在不同国家和地区的同一历史阶段,对同一职业价值的判断亦有异同,这些差异凸显了职业价值观的变化及民族心理、社会文化特点。本文以俄罗斯心理语言学语言意识理论为基础,借助言语自由联想实验方法,进行中俄大学生职业词语言意识实证研究,旨在揭示中俄大学生语言意识特点和中俄大学生职业价值观取向。  本论文的研究内容共分为五章:  第一章绪论。包括问题的提出、国内外研究现状、研究目的与意义、研究方法和内容与本论文研究的创新之处。  第二章理论基础与研究方法。具体分为概念界定、理论基础和研究方法三个部分。概念界定包括对职业词、职业价值观、大学生职业价值观的界定;理论基础部分为语言意识理论和语言世界图景理论;研究方法是言语自由联想实验。  第三章是中俄大学生职业词自由联想实验对比研究。第一部分是中国非外语专业大学生汉语职业词联想实验;第二部分是俄罗斯大学生俄语职业词自由联想实验;第三部分是中俄大学生汉俄职业词联想场对比分析。  第四章是中俄大学生俄语职业词自由联想实验对比研究。第一部分是中国俄语专业大学生俄语职业词联想实验;第二部分是中俄大学生汉俄职业词联想场对比分析。  第五章是基于中俄大学生职业词联想场镜像中的语言意识对比。本章将从中俄大学生职业词联想内容异同、中俄大学生汉俄联想方式异同、中俄大学生职业价值观异同、中俄大学生职业词语言意识民族文化特点四个方面进行对比分析。
其他文献
俄罗斯重型锻压机有限公司生产加工铁路罐车底盘和车盖的液压模压机、加工其外壳的弯板机、用于模压接线和埋置螺栓、螺母、将铁轨固定在枕木上的道钉的模压生产线和生产车轮
学位
俄罗斯术语学自20世纪30年代诞生以来,已有近90年历史,但直到20世纪七八十年代才作为一门独立的学科被更多研究者关注。该学科研究对象为某一专业领域内的术语总汇,研究内容涉及
模糊限制语是一种模糊语言现象,在言语交际尤其是电视访谈中起着非常重要的作用,很多学者已对模糊限制语这一语言现象展开研究和探索。自1972年Lakoff首次提出模糊限制语这一
千岩竞争,万壑争流.春回大地,辞旧迎新.随着2007年的到来,《低压电器》全新改版,迎来了她在发展道路上又一个新的转折点.
随着近几年双语教学研究的发展,语码转换也逐渐引起了很多语言学者的关注。特别是近几年课堂上教师语码转换的现象成为很多语言学者关注的焦点。一部分学者认为不应该在教授
课程改革的深入,使人们对历史学科的课程性质、课程目标和教学理念都有了全新的认识。在新课程理念的指导下,各种新的历史教学理论和教学方法不断涌现,主要探讨如何把这些先
随着中国改革开放步伐日益加快,中国经济飞速发展,中国的国际影响也随之日益扩大。作为世界认识中国的媒介,对外宣传材料的翻译变得越来越重要。地方外宣,作为我国对外宣传工作中
体育报道的应有属性是什么,这是一个值得人们认真探究的问题.rn体育,不管是作为一种运动还是作为人们生活方式的一部分,随着经济发展和社会进步而越来越为人们所重视.同样,体
1 研究开发背景近年来 ,高层、超高层等群体工程不断涌现 ,工期、质量、成本关联在一起 ,施工组织设计传统的手工编写方式无论在编制质量上还是在编制速度上已远远适应不了