语用学视角下的交际沉默探讨

来源 :武汉理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wallacedfgf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
长久以来,沉默现象常常被人们所忽视,并被赋予贬义----言语及交际的缺乏。然而,沉默在人类整个交际中占据着重要地位,值得我们从各个角度来探讨研究。这是正是本文的基点。论文的标题标明作者将主要从语用视角分析交际中的沉默现象。 传统的研究试图对沉默做出一个比较全面的定义并确定其在不同情况下的表现。语用学家则比较关注沉默的交际功能,指出沉默的内在间接性决定了格莱斯的合作原则足以理解所有的沉默形式。认知学家在格莱斯的关联准则的基础上结合斯珀伯和威尔逊的关联理论对沉默进行研究,认为沉默与特定语境似乎缺少关联因而获得较小的语境效果。然而这些研究似乎只把重点放于某些沉默现象和沉默的某些方面,对于交际一方即说话者不惜违反合作原则而采取沉默作为回答的原因以及另一方听话者是如何恰当地解译沉默并未作出令人信服的解释。因此本文在现有研究的基础上从语用学的角度重新解读沉默。 英国语用学家珍妮·托马斯在她的著作《语用学引论》中曾指出,人们之所以选择使用间接性语言主要基于四个方面的考虑:1)力图使自己的语言更风趣或更乏味;2)为了增强所发出信息的力量;3)为了对抗性目标;4)基于礼貌原则。在以上四个原因基础上,本文作者着重探讨了后三项原因并结合格莱斯的合作原则、利奇的礼貌原则与布朗和莱文逊的面子理论详细分析了说话者采用沉默这一间接表现形式的原因。作者认为沉默是最礼貌的策略,因为说话人采取无声的语言即沉默的形式,避免了实施面子威胁行为,从而维护了听话人的积极面子或消极面子。 在运用合作原则解释沉默现象的过程中作者发现,交际者可以表面上违背原则而在深层意义上遵守原则这一现象。沉默正是这一现象的典型表现。表面上,沉默违反了格莱斯的准则,然而在某种程度上它也可被解释为遵守了这一准则。由此,作者引入了斯珀伯和威尔逊的关联理论,并从听话人的角度语用这一理论对其沉默进行了探究。在斯珀伯和威尔逊所提出的明示推理交际中,交际双方以关联为取向,确立沉默的关联性并寻找最佳关联。本文尤其对制约沉默关联性的两个因素:语境效果和处理所需的努力进行了分析。 本文的语料主要来自经典小说《红楼梦》中的沉默。作者从众多的沉默现象中选取了几个具有典型性的例子并运用上述理论进行了透彻分析。作者希望通过本文的研究使人们对沉默形成正确与全新的认识。
其他文献
在进行地铁设计与施工的过程中,地铁周围的环境所产生的有害气体以及地下水与地铁的主结构设计有着密不可分的关系.在地铁设计和施工的过程中如果出现突发事件会给其耐久性带
结合电梯检验过程发现的轿厢抖动问题,分析因为安装质量不佳和维修保养不当而引起轿厢抖动的原因,并在此基础上探讨避免和减少轿厢抖动的措施.
电力是一项重要的能源,为各行各业发展提供强大动力,因此要非常重视.变电运维技术可以保证系统的正常运行,由于其存在较多危险,必须进行有效的管理.文章先介绍重要性,进一步
由于使用空间不足,某钢筋砼框架结构需要进行加层加固改造.考虑到加层之后结构的承载力可能不足,抗震性能变差,本文将对某钢筋砼框架结构进行加固改造方案的探讨.
目的了解廊坊市2006~2008年6起狂犬病突发公共卫生事件流行病学特征,为有效预和防控制狂犬病提供科学依据。方法应用描述性流行病学方法对廊坊市2006~2008年狂犬病突发公共卫生
本文以王尔德童话和《哈利·波特》系列不同中译本为例,探讨作为翻译主体的儿童文学翻译者的时代适应性。 本文从语言层面上首先讨论了五四时期儿童文学译者主体性的发挥和
基于可拓学物元理论、 结合灰色关联度客观赋权法,建立泥石流危险性评价模型.对黄河上游某流域段附近泥石流进行危险性评价,在现场勘察的基础上根据实际情况选取流域面积、
本研究旨在探讨二语水平的不同维度对口语水平的系统影响。对“二语水平”做了多层面多角度的界定,从“语言能力”和“语言运用”、理解和产出多个角度对“二语水平”进行了界
随着建筑信息化的飞速发展和施工工艺水平的不断提升,传统的工程监理模式已无法满足现有施工管理的需要.BIM技术作为建设领域的一项新兴技术,它的产生与发展对工程监理的工作
电子汽车衡是一种应用非常广泛的计量器具,在贸易结算领域起到非常重要的作用,其工作的正常和稳定是确保贸易结算公平公正的必要条件.本文主要分析了几种电子汽车衡的常见故