论文部分内容阅读
[!--newstext--]
[!--title--]
【摘 要】
：
关联理论将交际看作一个明示——推理的过程。翻译作为一种跨语言的特殊交际形式,也需要遵循交际的规则,因此翻译活动可以看作是双重的明示——推理过程。译者需要置身于原作者和目的语读者的双重语境中,从原文作者的明示交际中找出最佳关联性并推理出其交际意图,再传递给目的语读者。在交际过程中,为了提高交际效率,处于同一文化环境中的交际双方往往会省略掉共享的文化信息,形成文化缺省。在跨文化语篇交际中,译者应如何处
【机 构】
：
西安外国语大学
【出 处】
：
西安外国语大学
【发表日期】
：
2021年01期
其他文献
精准医学的形成是科技自身发展的客观必然，也是公众对健康需求的推动，体现了医学科学发展趋势，也代表了临床实践发展的方向。经过几年的快速发展，精准医学研究理念和范式已广泛推广，精准医学体系逐渐成熟走向应用。该文在系统梳理2022年精准医学领域的发展布局与举措，前瞻领域发展新趋势、研究新进展、产业新突破的基础上，展望了领域未来发展前景。当前，精准医学的科学价值与健康维护作用进一步凸显，各国系统布局、长期
加强大学生劳动教育是培养大学生良好劳动习惯、促进大学生全面发展的必然要求。本文在阐述劳动教育的基本内涵及重要价值基础上，对当前高校大学生劳动教育面临的现实挑战进行分析，最后侧重从树立大学生劳动教育正确观念、完善高校劳动教育课程教学模式以及完善高校劳动育人校园文化建设等方面探讨加强大学生劳动教育的具体路径，以期可以培养大学生踏实奋进的劳动品质，让他们焕发出新的精神面貌，实现立德树人的宏伟教育目标。
目的 探讨柠檬酸热化学消毒联合次氯酸化学消毒在血液透析机消毒中的应用效果。方法 选取2020年1—12月中国中铁阜阳中心医院血液透析室使用的40台费森尤斯4008S型血液透析机为研究对象，将其随机分为观察组与对照组，每组20台。对照组单纯应用柠檬酸热化学消毒，观察组在对照组基础上应用次氯酸化学消毒，比较两组的消毒效果。结果 消毒后，两组机器菌落数、内毒素含量均低于消毒前，且观察组均低于对照组，差异
糖尿病肾病（DN）是糖尿病预后不良的严重微血管并发症之一，在老年人群中发病率逐年增高，严重影响其生存质量。肾周脂肪与肾脏相邻，在脂质代谢、脂肪因子及促炎细胞因子分泌等方面非常活跃。肾周脂肪是DN的独立危险因素。在DN中肾周脂肪可通过局部压迫、脂肪因子分泌与氧化应激、肾素—血管紧张素—醛固酮系统的激活等多种途径介导肾功能损伤。本文旨在总结近期肾周脂肪在DN发病过程中的作用及可能机制，以探讨肾周脂肪在
＜正＞习近平总书记强调：“在互联网这个战场上，我们能否顶得住、打得赢，直接关系我国意识形态安全和政权安全。”在“打造一批具有强大影响力和竞争力的新型主流媒体”的目标指引下，四川广播电视台（以下简称川台）勇毅投身媒体融合改革浪潮，牢固树立“在发展中融合，在融合中发展”理念，聚焦流程重塑、终端优化、平台再造、资源整合，加快打造全程媒体、全息媒体、全员媒体、全效媒体，着力构建全媒体传播体系、打造融媒体技
期刊
＜正＞书名:你当像鸟飞往你的山作者:【美】塔拉·韦斯特弗译者:任爱红出版:南海出版公司《你当像鸟飞往你的山》是一本自传回忆录,2019年,作者塔拉·韦斯特弗因此书被《时代周刊》评为\"年度影响力人物\"。在我心中,她是一个堪称传奇的人物。
期刊
针对水面舰艇雷达系统与地面侦察干扰系统的实兵对抗训练裁评，从部队实战化训练需求进行分析，定位了裁评系统在训练各个阶段的职能。参考网络层级架构对系统功能框架进行设计，分析了系统工作原理，划分了方案设计、信息采集、信息管理、裁决评估四个分系统，并对四个分系统进行功能设计与核心功能分析。通过实际的实现案例，说明该系统能够满足水面舰艇雷达系统及其他系统的自动化裁评要求，可应用于未来规模化、频次化实兵训练裁
针对视网膜血管分割任务中存在的毛细血管分割遗漏和断连的问题，从最大限度地利用视网膜血管的特征信息的角度出发，添补视网膜血管的全局结构信息和边界信息，在U型网络的基础上，提出边界注意力辅助的动态图卷积视网膜血管分割网络。本模型先将动态图卷积嵌入到U型网络中形成多尺度结构，提升模型获取全局结构信息的能力，以提高分割质量，再利用边界注意力网络辅助模型，增加模型对边界信息的关注度，进一步提高分割性能。将模
目的东亚疆域辽阔，民族众多，有着广泛多样的语言。中国34个省级行政区可划分为七个地理分区，人群主要分属世界七大语系。已有研究主要集中在东亚人群的起源、迁徙、融合等遗传历史。本文基于5，147份世界人群个体的高密度SNP数据，从地域及语言两个角度研究东亚人群尤其是中国人群与世界其他人群的遗传关系，研究中国人群的遗传关系和遗传结构。方法本文收集了5，147份世界人群个体的高密度SNP数据，并对其进行质
大数据技术的发展，改变了多个行业的管理行为，尤其是档案管理信息化系统的全面研发，为事业单位档案管理工作带来了较大冲击。现代化的档案管理技术逐渐走向舞台，那种查询档案需要层层审批的局面被彻底打破，取而代之的是电子档案在线查询，能够为档案管理系统提供多样化的服务。本文简要介绍了档案管理信息化建设的意义，理清了事业单位档案管理信息化建设中面临的冲突，重点分析了如何提升事业单位档案管理信息化水平。