语篇过程的“篇类”模式——外语课堂话语新探

来源 :北京师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Phoenix164
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文关注的问题是如何把语篇当作‘过程’而不只是‘成品’来描述,特别是如何从语境、语义、词汇语法多层面以及概念、人际和谋篇多功能角度对语篇过程进行描述和解释。这一问题目前在系统功能语言学研究中尚无明确答案。针对该问题,本文提出一个称为“篇类”的理论模式,并据此提出一种动态的语篇分析方法,然后用新的理论与方法来分析外语课堂话语这类语篇的构建过程,一方面用以证明“篇类”模式的可行性及其价值,另一方面建立起一个外语课堂话语分析框架。本文的最终目的在于建构一种语篇过程模式,以便加强系统功能语言学在语篇分析中的可应用性,同时促进外语课堂话语研究在中国的发展。 本文首先介绍了上述问题提出的原因。论文回顾了语言学研究由语言系统转向语篇、再由语篇转向社会和认知等其它领域的过程,指出有必要让语篇分析回归语言学研究。因为这样不仅可将语篇分析的成果用于加强语言系统的建设,而且得以加强的语言系统将反过来为语篇分析提供更为适合的分析模式。而这一点恰好在系统功能语言学(特别是功能语法)的研究中得以实现,因此该理论已在语篇分析领域得到广泛应用。然而,也有人批评该理论忽略了语言使用过程,适合用来分析语篇成品而不是语篇过程。所以,本文把研究目标确定为语篇过程模式的建构。同时,本文选定外语课堂话语作为应用对象,是因为课堂过程在外语教学中作用重大,但这方面系统全面的研究十分欠缺,在中国更是尚处于起步阶段。 论文继而对相关文献进行综述,以挖掘系统功能语言学在语篇研究、特别是语篇过程研究方面已取得的成绩与不足,进而找到解决问题的理论基础以及突破口。文献涉及1)‘语篇’概念,包括语篇在系统功能语言学的哲学框架(称为“语言建筑”)中位置,及其赋予语篇的固有特征;2)语篇体裁(genre)理论,将语篇过程描述为特定类型语篇的宏观结构;3)针对口头话语的分析模式,用局部的轮换(exchange)结构来描述对话过程;4)针对课堂话语的分析模式,用不同宏观或局部结构来描述课堂对话过程。文献显示,多层面性和多功能性是语篇固有的特征,语篇成品如此,语篇过程也如此;然而,现有理论虽然对语篇过程做出结构性描述,也从语境角度对结构做出功能性解释,但却未曾对语篇过程像对语篇成品那样,做到从多层面以及多功能角度进行描述。 论文进而针对如何描述语篇过程的问题,基于系统功能语言学的哲学框架以及新出现的语篇发生(10gogenesis)理论,提出一个新的“篇类”理论,对语篇赖以产生且具有多层面性和多功能性的次潜势(subpotential)做出重新界定,将其分为两种次系统,分别称作“语域”(REGISTER)和“篇类”(TEXI~FYPE)。“语域”由词汇语法选项组成,体现形式为小句或词组的语义结构,可谓针对特定情境中语篇而形成的静态系统,适合用来分析语篇成品。“篇类”由语篇发生模式选项组成,体现形式为语篇的语义结构,可谓针对特定情境中语篇而形成的动态系统,适合用来分析语篇过程。两个系统都具有多层面性和多功能性,并且相互之间存在着共生(symbiotic)关系,因为构成语篇发生模式的那些语言选择来自“语域”系统而不是整个语言系统。所以,“篇类”系统的建立需要基于“语域”系统,并且需要围绕语篇发生模式而建立。依据新的“篇类”理论,本文明确提出了动态的语篇分析方法。它将保证语篇分析不再停留于静态的词汇语法选择上,而是将这些选择当作单变量(LJNIVARIATE),从而观察它们在语篇构建过程中所形成的动态的语篇发生模式,进而找到由不同语篇发生模式所展现的各个语义阶段以及整个语篇的语义结构。这样建立起来的“篇类”系统不再是只能从一两个层面或某个功能角度去描述语篇过程,而是能够从多层面和多功能角度对语篇过程做出应有的描述和解释。 为了证明新的“篇类”模式的可行性,本文将其应用于具体分析之中。作者对外语课堂话语进行实地录音,共涉及10位英语教师,每人1课时。教师分别来自包括综合、师范、外语以及专门学科等四种类型的8所北京地区著名高校,所授课程不限(但事实上包括精读、泛读、综合英语和口译)。10课时的录音材料先按所制定规则转写成10个语篇,然后按所设定步骤逐篇进行编码,最终得到: 1)外语课堂话语的“语域”系统,其中包括:人际系统—语气系统、主语人称系统、标示系统、评定系统概念系统—过程类型系统、参与者类型系统谋篇系统—省略句系统、重复系统、谋篇主位系统2)外语课堂话语的“篇类”系统,其中包括:互动系统—(1)单向系统(指向、指示、总结、信息语块)(人际) (2)双向系统(行动交换、信息交换)(3)信息类型系统(事实、知识、看法、本人情况、本人经历)内容系统—(1)课堂事件(言语、日常、行为)(概念) (2)生活体验(简单、复杂)(3)课文(之内、之上、之后、之外)(4)语言项(用法、意思、名称)推进系统—(1)活动(一般、按顺序、绕轨道)(谋篇) (2)处理(继续、轮流、扩展)(3)轮换(简单、复合);语块(解说、举例) 此外,为了演示如何用以上“篇类”系统来分析外语课堂话语,本文还对语料中5号语篇的全过程进行了多层面、多功能分析。分析验证了该动态系统的可行性和实用性,说明它不仅可以用来描述语篇的语义结构,而且可以用来解释该结构在外语课堂上所发挥的作用以及如何发挥作用。 本文对系统功能语言学领域的贡献在于: 1)对语言次潜势做出重新解释,视之为静态和动态两个共生却又相互独立的次系统,使系统功能语言学既适合语篇成品分析,也适合语篇过程分析; 2)提出新的语篇分析方法,可以对语篇过程做出多层面、多功能描述与解释,进而建立针对语篇过程的动态次系统,即“篇类”系统; 3)依据语料,对功能语法中部分系统做出补充或修正(包括语气、主语人称、评定、过程类型和谋篇主位),并建立若干新的系统(包括参与者类型、省略句和重复)。 本文对外语课堂话语研究领域的贡献在于: 1)通过分析大量实地采集的语料,建立起一个系统、严密的外语课堂话语分析框架,为进一步的课堂话语研究工作奠定了基础; 2)在描述外语课堂话语的“语域”系统与“篇类”系统的过程中,发现并探讨了中国外语课堂环境和教学过程的种种特征,以及优秀教师在课堂上采用的种种话语策略,为进一步的调查研究指出了方向。
其他文献
在新世纪即将到来之际 ,海峡两岸 1 70多位从事腐蚀与防护的学者欢聚在风景优美的台湾台南走马濑农场 ,由成功大学与厦门大学共同主办的第二届海峡两岸材料腐蚀与防护研讨会
期刊
当沿着丝绸之路的轨迹来到位于北国之北的俄罗斯,这里广袤的建筑市场正孕育着一家“年轻有为”的企业。2006年进入俄罗斯市场后,这家企业先后承揽了俄罗斯联邦大厦(建筑高度3
期刊
这两年流行精准,如精准营销、精准服务、精准医疗、精准扶贫等等,其实新闻也需要精准,内容真实、事实准确是新闻的基本要求,为什么还要提精准呢,主要是因为当前什么都讲究快
目的了解慈溪市学龄儿童碘营养状况,以便提出相应的防治措施。方法2004-2008年共采集慈溪市8~10岁儿童尿样468份,尿碘测定应用砷铈催化分光光度法。结果468份尿样的尿碘中位
(上接2017年第6期第34页)从三维研究开始基于网格的设计1.场地伴随通用网格的最显著的形式问题是对等间距的依赖性。不同尺寸一般是附加的正交关系。简单地说,用数数的方法进
期刊
霓虹灯绚丽的色彩扮靓了街道之间熙熙攘攘的人影,十字街角的咖啡店有两位年轻的80后小夫妻临窗而坐,桌子上摆放着一盘干果、一个果盘,还有几块方糖,两杯略带热气的咖啡带着醇
几年前,人们还在为大学生佩带呼机的利弊争论不休;后来手机取而代之成为大学生们新的“时尚”,这也曾引来各种争议。但是现在,手机在大学校园早已司空见惯,而且随着社会的进
期刊
本文选取韩国作家河瑾灿在创作心理上特殊的战争情结作为研究对象,以作家的几部代表作为基础,分析战争情结形成的诸多原因,并在此基础上,结合创作论文学原理进一步阐述河瑾灿战争
面对新的形势和任务,农村党组织和广大党员应该怎样发挥作用,提高党在农村的执政能力,成为亟待解决的问题。芮城县紧紧围绕全面建设小康社会目标,在农村开展了“把致富能手中