词语转类(活用)研究一直是语言学家关注的一个语言现象。根据司显柱(2009)的解释,所谓词语转类指的是那些不经过任何词形的变化而直接用于其它词性的词。就本研究而言,具体指的是现代汉语中的一些形容词在不经过任何词形上的改变而直接用于动词的现象。形容词表示实体的性质、状态,动词表示实体的行为、动作。因而两者都可以作谓词,在语法功能上也就有较多的叠合之处。纵观所有有关形容词活用为动词的研究成果可知,我们用来划分动词和形容词的标准有以下两项：(1)前边能不能加“很”；(2)后边能不能带宾语。也就是说,前边能否加“很”和后边能否带宾语是划分动词和形容词的两项标准。前面能加“很”的,是形容词(心理动词除外),反之是动词；后边能带宾语的,是动词,反之是形容词。当下在汉语界还没有建立起转类语库,汉语中到底有多少转类为动词的形容词,具体是哪些,缺乏搜集与统计,对于其分布、频率等方面研究更是空白。为了能比较全面地了解现代汉语中形容词向动词的转类情况,本研究将分别以第五版《现代汉语词典》(CCD)和北大汉语语料库(CCL)为研究对象和检索语料库对整个汉语词典中潜在的可以向动词转类的双音节形容词进行查找、筛选,以求展示双音节形容词转类动词的现状,同时引入功能文体学中的前景化理论及其翻译方法,作出描写与阐释。本论文先是交代了形容词动用的研究背景、意义、目标、方法和论文框架。接着分别综述了词类活用的研究情况以及形容词动用的研究现状并指出现有成果的局限性。然后介绍如何利用现代汉语词典(CCD)与北京大学现代汉语语料库(CCL)来建设现代汉语形容词转动词的词语库,以弥补前人观察充分性的不足。描述了发生转类的双音节形容词以及发生转类后的动词的特征,形容词转类动词这一语言现象在不同体裁中的频率以及分布特征,以弥补前人描写充分性的不足。随后从功能文体学视角出发全面解释形容词转类动词的本质以弥补前人解释充分性的不足。最后对本文的主要发现进行总结,指出本文的不足之处并提出建议。