中国五千多年的文明历史,造就了灿烂辉煌的古建筑文化传统。如何继承和汲取传统建筑文化的精华,并巧妙地运用到现代园林建筑的设计之中,是我们当前面对的一个重要课题。论文回顾了近现代中外建筑师对传统文化的追求和探索历程,了解他们是如何在建筑创作中表现本国的建筑传统文化的。论文分别论述了中国传统建筑的环境观、风格构成元素、空间特征元素以及技术符号元素的典型特点,对传统建筑深层的精神内涵和表层的形式结构进行较深入的探索。通过实地调研和理论分析近现代园林建筑设计的大量实例,提出了中国传统建筑元素在现代园林建筑设计中的运用方式及手法,主要有：(1)进一步升华传统建筑中“天人合一”的环境观；(2)复原或重建历史上著名的园林建筑；(3)运用现代材料、语言,并有机的组织到现代园林建筑中去；(4)通过深入挖掘与提升地域文化,营造有明显地方风格的园林建筑。最后结合长沙盛世华章景观与园林建筑设计,具体论述各种方式方法在现代园林建筑设计实践中的运用。论文的研究价值在于为园林建筑的传承设计提供了详实的资料；给传统建筑语言赋以新的生命力；拓展了园林建筑的研究领域,为新中式园林建筑设计提供了行之有效的方法。