论考琳·麦卡洛的小说《呼唤》中的华人形象和中国文化

来源 :中国人民大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bjbdn
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
白人作家对澳大利亚华人形象的表现是从上个世纪八九十年代以来在澳大利亚文学评论常见的论题,很多批评家从不同角度对此进行研究,揭示了澳大利亚文学中华人的“滞定性”形象及澳大利亚作家常把华人表现为与众不同的“他者”。  考琳·麦卡洛是澳大利亚当代最有影响的畅销作家之一,继《荆棘鸟》后,2003年她的另一部家世小说The Touch出版,由翻译家李尧翻译的中文译本《呼唤》于2006年出版。在The Touch一书中,麦卡洛描写了十九世纪中国人在澳大利亚金矿的生活,她同情在澳华人淘金者被白人歧视的不幸遭遇。书中华人形象多样,不但有华人的群像,还有孙楚、玉等鲜明的个体形象,而且麦卡洛还塑造了有中国血统的李作为小说的主要人物。麦卡洛以多元文化的视角重新审视十九世纪的在澳华人移民,积极地评价中国文化和华人移民的勤劳、忠诚等美德和他们对澳大利亚社会所做的贡献。  为探讨麦卡洛对华人形象的表现是否摆脱了“滞定性”,本论文借助赛义德的东方主义理论分析她对华人形象的表现,论证麦卡洛一方面认同十九世纪淘金时期的华人移民对澳大利亚社会的贡献,同情华人在澳大利亚的遭遇,批评当时的白人对华人的种族歧视,有意识地对华人和中国文化进行积极正面的刻画;另一方面尽管她对华人形象的表现不同于以往的澳大利亚文学中对华人“滞定性”的刻画,但由于她对中国文化认识不深,对华人理解不够深刻及其自身白人身份的限制,她描绘华人的神秘,在刻画白人主人公及情节发展需要时不自觉地使华人形象陷入负面表现,使华人形象或作为白人的衬托,或成为情节发展的牺牲品。总的说来,麦卡洛对十九世纪在澳华人的刻画挑战了华人形象的“滞定性”表现,但由于白人作家的身份限制,她对华人形象的刻画也仍然带有东方主义话语的印迹,并未完全摆脱长期以来澳大利亚文学中对华人形象的“滞定性”描绘。  本篇论文共分为四章,大致结构如下:  第一章是前言。介绍了论文选题的原因、要论证的问题、分析方法、理论依据和对考琳·麦卡洛及《呼唤》的简介。  第二章结合十九世纪华人移民在澳大利亚社会中的真实遭遇分析小说中的华人形象,论述麦卡洛对十九世纪在澳大利亚的华人有意识地进行的正面刻画。论文分析了小说中的华人群像,以及作者对中国文化(尤其是中医药)的积极态度,论证作者有意识地正面刻画十九世纪在澳大利亚的华人移民。  第三章通过赛义德的东方主义有关理论分析论证麦卡洛最终难以脱离长期以来在澳大利亚文学中占统治地位的华人“滞定性”形象的影响,使华人形象带有“他者”的印迹。本章着重分析麦卡洛对孙楚、李和玉的形象刻画,揭示这些个体形象刻画中的“他者”特征,论证尽管麦卡洛在书中一直有意识地对中国人形象做正面刻画,但她有时在赞扬华人时表现得有些犹豫,似为信心不足,也会不自觉的陷入对华人“他者”形象的表现。  第四章为结论部分。麦卡洛探讨华人形象的问题,表现了对十九世纪澳大利亚华人移民的同情,但由于她对中国文化研究不深,并受自身白人优越感的限制,对华人形象有意识地正面刻画难免不够彻底,流于表面,不自觉中使华人形象的刻画带有“他者”特征,难以摆脱“滞定性”华人形象的关联。
其他文献
不赞同表达在日常生活中经常发生,它存在于各种不同的文化当中。然而,迄今为止,关于“不赞同”言语行为的研究仍然比较欠缺,尤其是跨文化研究领域的实证研究。本研究旨在通过
学位
陶瓷既是民间的一种生活必需品,也是古代劳动人民创造的科学与艺术结晶,它有“官窑瓷”和“民窑瓷”之分,当人们把玩、欣赏、沉醉于官窑瓷器的雍容华丽、巧夺天工时,也不应忘记浩瀚如海的民窑瓷器。虽然民窑陶瓷在制造技术上大多不如官窑精致,但其自身所具有的朴素情趣和接近自然的艺术韵味,却一直保持着鲜活的生命力。从远古时期的泥质陶、夹砂陶、彩陶到原始青瓷的出现,从唐三彩到宋元明清各种陶瓷彩绘,可以看出民间陶瓷生
A.S.拜厄特,英国著名作家,布克奖得主。因其在历史,文学及语言方面的扎实基础和良好的修养,她所创作的作品常常构思独特,框架宏阔气魄,所用文字精巧,因此她的作品常常在阅读之后能给
时光匆匆如白驹过隙,又是一年即将结束。对于企业来说,每一天都是争分夺秒的竞争,那么回首2007年的时光,有什么值得回味?展望即将到来的2008年,又有什么值得期待?本栏目特整
语言源于人类社会活动,体现社会文化,是人类社会生活交流中不可或缺的工具。因此从语言文化学角度来看,作为日语特征之一的敬语是日本文化结晶的一部分。   由于敬语的表
中国观赏石市场在持续发展的推动和理念创新的探索下,已经到了即将扣开金融之门的时刻了。对观赏石的作价,已成为一种进入金融系统的社会行为,资金需求方不可能单方面与银行
开放式厨房让你的厨房生活“显”出来,与餐厅,客厅三厅一体,汇聚家装精华,彰显生活品位。理所当然地,厨房电器已不仅是厨房的视线焦点,更成为客厅背景延伸处一道靓丽的风景。
作为十九世纪俄罗斯的经典作家,契诃夫已经得到广泛研究,但是关于其创作中女性问题的研究还较为少见,因此本文试从性、爱情、婚姻及女性的发展几个方面探讨契诃夫女性观的独
学位
科技创新是企业发展的第一动力。北京城建亚泰集团是国家大型建筑企业,紧紧围绕主业发展,大力实施科技兴企战略,聚焦重点、攻关克难、锐意进取,科技创新体系日益完善,科技创
期刊
在当今建筑装饰市场经济的大潮中,建筑装饰企业的竞争和生存越来越激烈化,整个建筑装饰市场已经到白热化,揽活、干活,施工标准化、质量化、绿色环保化、施工安全化已成为承包
期刊