本文从音韵学的角度研究越南从11世纪到15世纪古汉诗的用韵情况,穷尽地考察了102位诗人的1029首古汉诗的用韵,并且将越南汉诗用韵同《平水韵》和越南汉字音进行了比较。得出了如下结论:　　 1.越南古汉诗分为19个韵辙、34个韵部,即阴声韵6辙(11部):支齐(支部、微部、齐部),鱼侯(鱼部、虞部、侯部),佳哈(皆部),萧宵(宵部),肴豪(豪部),歌麻(歌部、麻部);阳声韵9辙(17部):东江(东部、钟部、江部),真文(真部、文部、魂部、痕部、元部),先仙(先部),寒山(寒部、桓部),阳唐(阳部),庚青(庚部、青部),蒸登(蒸部),侵寻(侵部),覃衔(覃部);入声韵4辙(6部):屋德(屋部、德部),屑薛(末部、屑部),质术(质部),药铎(铎部)。　　 2.越南汉诗用韵不完全按照《平水韵》。一般说来,越南汉诗用韵比《平水韵》宽,不少《平水韵》分用的韵在越南汉诗中合用,如:支、微、齐;鱼、虞、尤;佳、灰;肴、豪;歌、麻;东、钟、江;真、文、元;寒、删;覃、咸;屋、沃、觉;陌、锡、职;月、屑。但是也有少部分<平水韵》合用的韵部越南汉诗中分用,如:东、冬;寒、桓。　　 3.越南古汉诗不同于《平水韵》的地方主要是由于越南汉字音的影响,如:支、微、齐相押;鱼、虞、侯相押;佳和灰合并成皆部;宵、豪相押;歌麻相押;东、钟、江相押:真、文相押;魂、痕、元没有合并;寒桓;庚青相押;覃和衔合并成覃部;屋、沃、觉合并成屋;屑和薛合并成屑。