第二外语教学中的文化教学研究——以甘肃俄语二外教学为例

来源 :西北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Silly728
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
外语教学中文化教学的必要性和重要性已得到国内外学者的一致认可,并取得了一定的研究成果。但是,这些研究主要是针对不同层次的英语文化教学,而对第二外语教学中文化教学的研究是少之又少,尤其对第二外语(俄语)教学中文化教学的研究更是凤毛麟角。因此,将第二外语(俄语)教学中的文化教学作为本文的研究对象,以期能为第二外语(俄语)文化教学的改进尽一点微薄之力。  本文对甘肃省选择俄语作为第二外语的四所高校的师生进行了文化教学现状的问卷调查,发现教师和学生均认为在第二外语(俄语)教学中进行文化教学是非常必要的,但是存在教师对俄语国家文化的掌握及文化教学能力较弱、学生对俄语国家文化普遍不了解、学习态度和心理过于功利化的问题。根据调查结果,从教师、学生及教学策略三个方面提出了优化第二外语(俄语)文化教学的建议,希望以此能引起更多俄语教师对第二外语(俄语)教学中文化教学的关注,以提高第二外语(俄语)的教学效果和质量。  本研究分为六个部分:第一部分是引言,主要论述了目前专业外语人才所面临的国内外形势,进而论述了外语专业,尤其是英语专业的学生学好第二外语的必要性;在此基础上,论述了本文的研究目的,研究的理论意义、实践意义及新义。第二部分是文献综述,在查阅资料的基础上对国内外英语及俄语文化教学的研究成果进行概述,并将第二外语(俄语)文化教学的研究论文与英语文化教学以及俄语作为专业的论文研究数量进行了统计对比,发现第二外语(俄语)文化教学的研究论文在数量和期刊级别上较英语文化教学有很大的差别,与将俄语作为专业的论文研究数量也相差甚远。以此,进一步确定了第二外语(俄语)教学中文化教学研究的不足和必要性。第三部分是理论基础,主要从概念界定、语言与文化的关系及语言教学与文化教学的关系几方面论述了语言与文化、语言教学与文化教学之间不可分割的关系;将社会建构主义理论的知识观、学习观、教师观、学生观四个方面与第二外语(俄语)教学中的文化教学相结合,进行了详细阐述。第四部分是甘肃省第二外语(俄语)教学中的文化教学现状的调查。对教师和学生分别进行了文化教学现状的问卷调查,并对调查数据进行了分析,发现教师对俄语国家文化的掌握和文化教学能力较弱;学生对俄语国家文化普遍不了解,学习有功利心理,但调查显示学生有学习俄语国家文化习俗的愿望。第五部分是对第二外语俄语教学中文化教学的建议,根据第二外语俄语的教学目标、教学内容及学生学习水平,提出了优化文化教学的建议:教师要转变教学观念和提高文化素养;学生要转变学习观念,提高跨文化交际能力;文化教学中要坚持实用性、阶段性和适度性原则;运用融合法、背景阐释法、异同对比法和实践法等教学方法;以词语文化层、语域文化层和语构文化层作为主要内容进行文化教学的教学策略。第六部分是结语。虽然,第二外语文化教学的重要性和必要性已经得到广大外语教师的普遍认可,但在实际教学中却未真正加以落实,因此,第二外语(俄语)教学中的文化教学有待在实际教学中进一步落实,以期改善目前第二外语(俄语)文化教学的不尽人意之处。
其他文献
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
现代排球运动快速发展,尤其表现在进攻向着高度高、力量大、速度快、攻点多的立体化纵深方向快速发展,进攻的突飞猛进就给防守带来了严峻的挑战。本文将排球防守做为一个系统
摘 要:体育游戏教学是新课程标准下课堂教学的重要内容之一,也是提高学生学习兴趣、完成教学目标的重要手段。体育游戏只是一个辅助教学手段,因此游戏的时间不宜太长,游戏的频率不宜过繁,游戏的设置不宜过于低级,要充分结合孩子的特点灵活变化,以更多、更新颖、更有意义的形式教学,使他们眼前一亮,有利于提高体育课的教学质量,达到事半功倍的效果。  关键词:体育游戏;“活、巧、实、妙”;课堂教学  体育游戏教学是
目的:探讨权谋倾向青少年在学校的适应情况,具体研究权谋倾向青少年的同伴关系状况和孤独感状况,不同性别青少年权谋倾向、情绪调节、同伴关系和孤独感的差异。同时,探索青少年权
秀珍菇是平菇类的一种,深受市场青睐,栽培效益较高。本试验以秀珍菇P21为供试菌株,进行添加不同比例猪场废弃料的5种配方比较试验,旨在筛选出适宜的添加配方,以为生产应用提
期刊
当今社会飞速发展的同时,竞争与压力也接踵而至,对于大学生来说,各种学习、生活、就业等方面的问题可能使他们存在着各种不同的心理问题,传统心理咨询方式存在着各方面的局限
以位移、应力函数为基本未知量,采用Mises屈服条件,对理想塑性材料中准静态扩展的Ⅲ型裂纹进行了分析. 裂尖场分为三个区,即扇形区、弹性卸载区和均匀应力区,推导了渐近方程,
学位