系统功能语法框架下奥巴马每周电台演讲的及物性分析

来源 :湖北大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xqjulia
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自从韩礼德(1967)突破传统语法对及物性的定义,从语义的层面上解释及物性的概念以来,国内外学者对及物性的理论及其应用越来越关注。本文主要运用韩礼德系统功能语言学系统中的及物性理论来分析美国现任总统奥巴马如何通过每周电台演讲来提升政治影响力。通过对及物性系统中过程和参与者分布状况的研究试图探究语言背后的政治动机,同时作者试图通过探索及物性意念功能的实现寻求其广泛的社会意义。具体来说,有以下四个研究问题:第一,在所选取的奥巴马每周电台演讲语篇中,六个及物过程的分布情况是怎样的?为什么?第二,在所选取的奥巴马每周电台演讲语篇中,六个及物过程的功能是什么?第三,在不同主题的电台演讲中,六个及物性过程的分布情况是怎样的?为什么?第四,主要参与者的分布情况是怎样的?为什么?基于大量的现有研究,作者从2014年至2016年期间的奥巴马每周电台演讲中选取了二十四篇作为语篇分析的资料来探索其意念功能的实现。演讲根据不同主题被作者归类为教育、经济、军事、环境、节日问候、民生。为保证数据的信度和效度,作者采取定量研究和定性研究相结合的研究方法对数据进行统计分析,Word Smith是本文研究过程中的主要数据统计工具。研究结果表明:在奥巴马电台演说中,物质过程出现频率最广,关系和心理过程分列二、三位。物质过程大量分布在描述政府作为和重建美国人民信心这两部分,用具体、客观的动作过程来增强说服力和语言上的节奏感与爆发力。关系过程更广泛的分布于惠民政策解读部分,奥巴马总统也使用心理过程表明自己对不同事件和对象的立场及态度。物质过程和关系过程的分布性最广,也表明政治领导者力求公正客观地反映现实世界,使其演讲更具公信力和说服力。通过对参与者的分析发现,we/our/us作为过程的参与者出现的频率最大,这是由于奥巴马总统故意想和美国民众拉近距离,以求得美国民众的认同感。而对于美国的敌人恐怖分子,奥巴马总统大都以they相称,表明一种对立关系。You/your的频率虽然相对较低,但在每周电台演讲中被用在祝结尾祝福语中。奥巴马总统的演讲中很少用I/my/me,足见奥巴马本人的谦恭性格,以及演讲语言力求客观,和不带有个人偏见。鉴于主客观的条件限制,本研究并未涉及及物性系统中环境因素的考察以及奥巴马电台演讲的与其他演讲的共时比较,也未涉及奥巴马不同任期内的每周电台演讲的历时比较。这些问题有待于在今后的研究中能够得到进一步的探讨。
其他文献
目的:本文将概念整合理论导入实际教学案例,以期从不同视角解读师生在翻译教学中概念认知的形成过程,为中医英语翻译教学提供新的思路。方法:文献研究法:查阅概念整合理论及
精神文明建设是可持续发展的重要内容;坚持可持续发展必然要求加强精神文明建设;精神文明建设能为可持续发展提供有力保证;要在推进可持续发展中探索精神文明建设新路子.
本文分析了互联网招聘的现状及存在问题,从信息不对称角度探讨了招聘成本与人才的匹配度关系,提出了控制互联网招聘成本,提升招聘效益的对策建议。要切实树立成本观念,贯彻落
2006年10月~2007年5月,我院生殖中心对不孕不育患者采用不孕症夫妇同诊同治、医患“1对2”就诊模式。现报告如下。临床资料:在我院生殖医学中心就诊的不孕症夫妇共121对,男方
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
随着遥感技术的发展,遥感影像的空间分辨率不断提升,民用商业卫星已达亚米级,这给传统的图像处理方法带来了挑战,于是提出了面向对象的分析方法,这种分析方法不再基于像元,而
针对我国新能源技术推广缓慢、未形成规模应用的局面,立足能源革命、能源消费总量控制的政策背景,筛选出能源技术转型的影响因素,构建能源技术评价指标体系;通过技术自身和外
自从文化大革命结束开始,反映“文革”这一主题的文学作品就层出不穷。尤其是20世纪80年代,“伤痕文学”和“反思文学”俨然成为了大陆文坛的主流。于此同时,旅居海外的华人
口译是一项高难度的跨文化交际活动,极大地考验了译员的听辨、认知和语言表达能力。在多任务处理中,译前准备是一个重要的因素,充分的译前准备能极大地提高口译产出质量。本
在生态环境恶化的今天,把环境保护纳入爱国主义教育内容具有十分重要的现实意义.绿色主题是对传统爱国主义教育的英雄主题、革命主题和民族主题的必要补充,它使爱国主义在内