在中国广袤的土地上,散落着数以万计的传统村落,他们不仅是先民们的聚居地,更是地域文化栖居的场所。随着我国经济快速发展,在新农村建设的热潮及乡村旅游蓬勃发展的两面夹击下,传统村落需要进行更新来顺应时代的发展,但是他们之中大多数盲目建设导致了传统文化随之流失,这就提醒了我们科学合理得更新传统村落的必要性。在传统村落更新的过程中如何处理好保护与发展的关系,不仅是一个理论问题,更是一个实践问题。此次研究的重点是传统村落更新中的具体设计方法的探讨。这与我国目前传统村落的现实环境是相对应的,在当代是具有现实意义的。本文以陕西省蒲城山西村为具体研究对象,主要以建筑学、规划学科理论为基础,采用实地调查、比较分析及案例研究的方法,根据实践性的山西村更新设计的探索及其他优秀案例的分析,得出了具有普遍适应性的基于保护与传承的传统村落更新设计的设计原则及策略。第一章是绪论部分,具体的介绍研究背景、研究对象等。第二章是对涉及的相关基础理论进行一个认识和解读。第三章对研究对象山西村进行解析,分析其现存问题。第四章首先剖析了三个与研究对象山西村现存问题类似的并建设模式各不相同的案例,以期借鉴其优秀经验运用于山西村的概念设计。最后对山西村进行深入解析,挖掘资源,打破单一产业的壁垒,对其进行了基于保护与传承更新设计实践。对其更新设计是从对象解析、相关资源挖掘、乡村空间的重构、乡村风貌的传承及外部环境的优化这几个方面来进行研究的,并探讨了山西村规划的不足。第五章则是结论章节,结合前文案例研究及山西村实践性的更新设计得到了传统村落更新设计的前提、原则以及策略。策略主要从传统村落更新设计的保护与传承的策略、乡村空间的重构策略、乡土风貌的传承策略及外部空间环境优化的策略这四个方面对传统村落的整合更新设计策略进行相关的研究与总结。此次研究是基于理论及实际案例的剖析再进行设计实践,从而得出具有普遍适应性的具体原则和策略研究的系统思考,探寻出基于保护与传承同时促进村落发展的更新设计策略。希望对现阶传统村落的更新设计研究提供一定的借鉴与参考。