司岗里是佤族家喻户晓的口头传统，在佤族民间社会和佤族学术研究界都具有非常重要的地位。中华人民共和国建立后，司岗里的搜集整理翻译出版工作开始展开，目前共有十余种版本的司岗里作品印行出版。这些司岗里的书面文本及其搜集整理者就是本文的研究对象，在将近60年的历史进程中呈现出了一定的动态性和规律性特征。　　 本文前置导论，包括研究对象与资料来源、写作目的、研究方法与主要术语阐释;尾置结语，是对前几章的统合，做出初步结论，把书面文本司岗里看作搜集整理者的表述媒介，所有司岗里搜集整理者及书面文本连在一起就构成了一个比较清晰的表述链。正文共分三部分，内容如下:　　 一、首先作为背景描述梳理中国少数民族民间文学的搜集整理工作，然后概述书面文本司岗里各个版本，并逐一分析这些文本体裁的变化，最后以书面司岗里为个案反思口头传统文本化的一些问题。　　 二、研究各个时期的司岗里搜集整理者，把握不同时期在他们的搜集整理工作的理念，并加入笔者对其中一位搜集整理者的采访录，试图更加直观地使读者了解司岗里的搜集整理者。　　 三、回到民间社会，首先对司岗里的存在形态进行分类研究，然后对一次田野调查场景进行描述，力图更加直观地呈现出司岗里的民间社会存在。　　 总之，本文一方面从书面文本司岗里到搜集整理者，最后又回到民间社会，以一种逆向的研究路径，通过对民间社会存在的司岗里的田野研究形成一种反观视角;另一方面是将60年来的司岗里搜集整理者及书面文本放置在社会更大的系统中以及一个动态变化的过程中来进行把握和研究，从而掌握，勾勒出他们的发展脉络，寻找出规律与特征。