本文在阐释现代法治的理念和中国传统法律文化的精神内涵的基础上，着重对现代法治理念与中国传统法律文化的冲突及中国法治化进程中传统法律文化的创造性转换问题进行了较深入的分析论述，最后对中国法治化的进路选择作了积极的思考。 　　文章的主要创新点在于：在以“以人为本”为核心的新发展观的指导下，从人性论和人的意志自由和自我实现的独特视角，运用比较分析的方法，对现代法治理念与中国传统法律文化的精神内涵的冲突作出了深入的尝试性分析，其理论上的重要意义在于为法治化进程中中国传统法律文化的创造性转换寻找契合点。此外，文章中对中国传统法律文化中诸如“人本主义”、“重民思想”、伦理价值、“道德教化”等因素与现代法治理念相融合的可能性进行了尝试性的分析论述。其意义在于为中国传统法律文化的创造性转换提出富有建设性意义的建议。