蒙古族非英语专业大学生英语写作错误分析

来源 :哈尔滨工程大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jacky1228
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在第二语言习得过程中,所有的学习者都会犯错误,尤其是中国少数民族英语学习者。作为我国主要少数民族之一的蒙古族拥有属于本民族的语言和文字—蒙古语。近年来,对英语为第二语言学习者的写作错误分析的研究也不少见,但对于蒙汉双语学习者英语写作中错误分析的研究在国内还不多见,而且研究蒙汉双语学习者的论文多以内蒙高校的大学生为主要研究对象。本文选取来自黑龙江杜尔伯特蒙古族聚居区的蒙古族大学生英语书面作业为语料,对他们书面作业中出现的语言错误进行认定、归类,并对错误进行分析。结果表明:(1)在蒙古族非英语专业大学生英语写作的语内错误和语际错误中,语内错误为主导。(2)蒙古族非英语专业大学生所犯的错误既有来自汉语的干扰又有来自母语蒙语的干扰,即双语干扰,来自汉语的干扰要大于蒙语的干扰。(3)在受蒙语干扰所犯的错误中,最多的错误出现在句法方面,其次为词汇错误,第三为形态错误。最后,笔者对蒙古族大学生英语学习提出了建议,以期对提高蒙古族学生英语学习水平有所帮助。
其他文献
艺术史上总有被不断认可的大师,但要说清用什么标准去衡量,却是很难的事。何谓大师?我想,他可能是通才、集大成式的人物,如赵孟頫,也可能是在某方面有突破性开拓与杰出贡献
期刊
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
肺功能检查广泛应用于呼吸内科、胸腹部外科、儿科、妇产科、环境医学检测、航空医学、高原医学、职业病评定等各个领域.国外先进国家已将肺功能检测和心电图、胸部X线等检查
期刊
目的:观察如达溃疡散对幽门结扎法大鼠胃溃疡的作用并探讨其作用机制。方法:采用幽门结扎法复制胃溃疡模型,将60只SD大鼠随机分为如达溃疡散高、中、低剂量组,奥美拉唑组和模型
外膜囊泡是由革兰阴性菌分泌产生,包含了多种生物分子,发挥重要生物功能,对于细菌的生存、定植、致病和细菌间及细菌与宿主间的细胞交流均有重大意义。本综述多方面地展示了
美国西北大学终身教授唐·舒尔茨教授提出广告的未来图景:消费者知识迅猛增长、获取即时信源途径增加,以及海量选择的产品和资源,将会颠覆卖方的传统供应链商业模式,取而代之
滑坡地质灾害勘查是滑坡防治工作的基础,合理详尽的滑坡勘查,对滑坡防治工作的决策有直接影响。滑动面的判定就是滑坡勘查中的一个难点,滑动面判定的正确与否加直接影响滑坡
介绍了国内外单体液压支柱的现状及发展,分析了矿用单体液压支柱面临的环保问题及对策,指出由于传统矿用单体液压支柱存在的污染环境等问题,必将被纯水工作介质的新型单体液