中西两种文化如同两只强有力的臂膀,共同托举起林语堂这位中国现代文学的巨匠。较早接受西方文化让林语堂形成了独具一格的文化眼光,而中国传统文化潜移默化地影响,却造就了这位拥有世界名声的作家。他所倡导的“生活的艺术”与“闲适”、“性灵”的文学观,都保留着中国传统文化的印记。林语堂曾说,他对中国文化的了解来自于“精神上的同志”的影响。在这些同志中,白居易的精神始终与林语堂同在,并对其影响至深至巨。本文试图通过研究白居易对林语堂人生哲学和文学观的影响,窥探林语堂与中国传统文化之间的关系,开掘林语堂的人生观和文学观所具有的超时代的价值。本文分四章论述。第一章主要罗列白居易影响林语堂的事实材料,包括林语堂在作品中对白居易的论述和现当代学者对二者关系的阐述。第二章探讨林语堂对白居易人生哲学的接受。本章关注白居易的“中隐”思想与林语堂“城中隐士”人生的联系；关注白居易“闲适”思想对林语堂“艺术人生”观的影响。通过文化的追根溯源、二者内在联系的探析以及大量文本材料的举证分析,确定二者影响与被影响的关系。第三章论述林语堂对白居易文学观的接受。林语堂“以自我为中心,以闲适为格调”的创作口号,与白居易的“称心而作”和“闲适诗”创作产生共鸣。本章通过回顾白居易诗文创作及精神对宋代苏东坡和明代公安三袁的巨大影响,肯定在文化的传承中白居易文学观对林语堂文学创作的作用。第四章从整个文化继承与发展的高度看林语堂对白居易人生哲学与文学观接受的意义。简而言之,它维护了中国传统文化在传承过程中的完整性,对构建现代休闲文学具有重要的意义,为处理好传统文化与现当代文化之间的关系提供了一条很好的路径,为调节现代人忙碌的、充满压力的生活提供了一种方式。