中国学习者对英语屈折形态的处理与表征研究

来源 :上海交通大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:buffisher
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在人类的历史长河中,科学家们不断致力于对语言在大脑中运作机制的探索。近年来,计算机科学的发展和先进实验工具的出现大大促进了这个课题的研究。在此背景下,出现了大量的有关语言处理和表征的实证研究,其中对屈折形态处理和表征的研究更是成为了过去近30年间心理语言学、认知科学、神经科学、脑科学和语言习得研究的一个焦点,其探讨的中心问题是:规则形式与不规则形式是由单一机制还是由两个机制处理与表征的?由于人类对语言的运用主要依靠心理词库和心理语法。前者提供了交流所需的词汇,而后者提供了将词汇组成更大语言单位所需的规则。不规则形式与心理词库相似,规则形式与心理语法相似。因此,通过考察语言中的规则形式和不规则形式可以探索人类语言在大脑中的处理与表征。  目前,对规则形式与不规则形式处理与表征的研究多集中在对英语动词过去时态形式的考察上。研究领域包括儿童母语习得、成人一语处理、母语语言障碍,近几年又延伸到二语习得领域。出现了单机制和双机制两大理论阵营,前者认为规则形式与不规则形式都由联想记忆系统单一机制处理和表征,其主要代表是连通主义模型,后者认为规则形式由规则系统处理和表征,而不规则形式由记忆系统处理和表征,其主要代表是词汇规则模型和陈述/程序模型。  本研究将规则形式与不规则形式的处理与表征扩展到中国英语学习者,具体探讨:①词频、音系相似度和规则度三个语言因素对规则形式与不规则形式处理与表征的影响;②英语水平、学习英语的起始年龄和学习英语的年限三个学习者因素对规则形式与不规则形式处理与表征的影响;③中国英语学习者对英语规则形式和不规则形式的处理与表征是通过单一机制、双机制还是另外的机制完成的。为探讨以上问题,本研究设计并实施了三个实验任务:英语动词过去时态形式的产出任务、词汇判断任务和遮蔽式的词汇启动任务,并对实验数据进行了统计分析。实验结果显示,词频和音系相似度在中国英语学习者处理英语屈折形态时作用显著,而规则度的作用仅限于对规则动词与不规则动词的区分,但对进一步区分三类不规则动词的作用不显著。英语水平、学习英语的起始年龄和学习英语的年限对中国英语学习者处理英语屈折形态的影响不显著。研究还发现,规则与不规则真实词都表现出了词频效应,只有不规则假词表现出音系相似性效应,规则假词没有表现出音系相似性效应。另外,中国英语学习者对不规则真实词和高频规则真实词的处理都是通过记忆系统完成的,只有低频规则真实词是通过规则分解处理的。而且,在产出任务中当不规则过去时态形式的提取失败时,中国英语学习者就会使用规则形式作为缺省处理,出现过度规则化现象。以上结果表明,虽然中国英语学习者对英语屈折形态的处理与表征更多地依赖记忆,但依然通过记忆系统和规则系统两个机制完成,这与双机制理论是吻合的,与Pinker(1999)“人类使用记忆系统和规则系统两个机制处理和表征语言具有普遍性”的主张也是一致的。最后,对本研究的结果进行了讨论,分析了双机制理论的优越性和目前理论模型存在的问题,并指出本研究的不足和今后研究的方向。
其他文献
于2006年8月1日实施的GB 4706.1-2005《家用和类似用途的安全通用要求》增加了附录P,即“对于湿热气候中所用器具的标准应用导则”;于2007年7月1日实施的GB 4706.12-2006《家
2007年4月,以“Colorful Black”为主题的2007年三星彩电新产品发布会在北京隆重举行。此次发布会上,利用在液晶、等离子电视两大领域的核心技术优势,三星电子向中国市场发布了
记者:2009年江干区再次荣获了“全国科技进先进区”光荣称号,科技进步水平排名全省第二的成绩,仅次于滨江区,已创造了历史最好的科技进步水平.
7月6日,第六届中国国际消费电子博览会在青岛开幕.记者注意到,海尔热水器在展会现场不仅围绕让家连接世界的概念,突出展示了“U-home”配套产品--可电话遥控的时空舱热水器,
期刊
本论文研究在美中国留学生与美籍指导教师交流时双方的跨文化交际顾虑。研究目的包括:(1)找出双方在教学环境中的交际顾虑并加以界定;(2)比较双方交际顾虑的异同并分析其产生根
学位
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
期刊
约翰·欧文是当代美国一位极具影响力的作家,从1968年至今,相继有十余部长篇小说问世,他的作品不仅被译成30多种文字介绍给世界各地的读者,而且有很多作品被搬上了银幕。其中《苹