【摘 要】
：
改革开放以来,我国经济发展突飞猛进,国际地位不断上升。作为执政党,中国共产党历次全国代表大会都会引起全社会乃至全球的高度关注。作为我党如何开展工作的指导性材料,总书
论文部分内容阅读
改革开放以来,我国经济发展突飞猛进,国际地位不断上升。作为执政党,中国共产党历次全国代表大会都会引起全社会乃至全球的高度关注。作为我党如何开展工作的指导性材料,总书记代表党中央向大会作的报告意义重大,这就大大提高了对其英译的质量要求。本文以十八大报告为例,结合官方英译本仔细研究和分析了其中排比句的翻译方法,并通过笔者的翻译实践与官方版本进行比较,由此得出政论文中排比句的一些翻译策略。本文分为四个部分,第一部分为引言,介绍选题的目的和原因以及论文的基本结构。第二部分主要介绍排比句及其特点。第三部分通过比较译者的翻译实践与官方版本得出政论文中排比句的翻译方法及技巧。第四部分为结语,译者对翻译实践做出总结,指出此次实践的启示和意义。
其他文献
目的了解海南省高校本科生生殖健康知识现状及其影响因素,为开展有针对性的生殖健康教育工作提供科学依据。方法采用分层随机整群抽样调查方法、问卷调查方式,对海南省4所本
放眼世界,每一个建筑都有其自身的艺术风格,如我所知的中国建筑风格、西方建筑风格以及俄罗斯建筑风格等等,每种风格都是一个时代的文化以及美学效果的重要标志。下面将对中
结合某矿的实际地质条件，采用经验公式和数值模拟两种方法，对煤层开采后导水断裂带的发育情况进行了分析研究，为水体下安全开采提供科学依据，并与实际的观测结果进行比较，对所得的
针对国内煤矿井下用隔尘气幕机产品空缺的现状，对其主要技术指标确定、风机型式选择、风轮设计、整机优化设计及实验室实验等5个方面进行研究与设计，开发出矿用隔尘气幕机，并进
随着我国经济结构的转型,公司的管理模式也在发生变化,公司内外部的利益相关者也越来越重视公司自身的财务和经营状况。对于一个公司来说,经营状况的的好坏,绝大部分取决于财
"大众创业、万众创新"为大学生自主创业提供了强劲的动力;乡村旅游市场蕴藏着巨大潜力,为大学生自主创业构建了广阔的舞台。在这一背景下,鼓励高职毕业生回归家乡,投身于旅游
摘要：现如今，信息技术逐渐进入到日常工作和生活当中，并成为必不可缺的一部分，在小学语文教学课堂上也得到了充分的体现。信息化在教育事业上的大放光彩，为教师在小学语文课堂的教学过程提供了很多的帮助。对于小学生来说信息技术的应用是一件十分新奇的事情，正处于对世界充满强烈好奇心的年纪，会更愿意投入更多的精力和时间在语文课堂的学习中。 关键词：信息化;小学语文课堂;应用 一、 前言 将信息技术运用到小
评价理论扩展了系统功能语言学有关人际意义的研究,为话语意义的分析提供了“最系统的”方法。它关注语篇中可以协商的各种态度：“评价理论是关于评价的,即语篇中所协商的各种
自上世纪六十年代起，语言学家们开始逐步突破以句子为最高语言单位的研究范围，将视角扩大至语篇，“篇章语言学”自此兴起。“衔接”作为该学科下的一个重要课题，早已在国内外语言
为研究杨村煤矿底板断层带的渗流性质,采用现场压水试验方法对底板F5 断层进行了测试并获取了大量的实测数据,分析结果表明：该断层在原始状态下渗流能力较差,阻渗性较强.对该