通过岩石薄片显微观测、电子探针、费氏台、X射线粉晶衍射、傅立叶变换漫反射红外光谱、ICP分析等手段来对缅甸翡翠进行了综合研究并尝试了B货制作的初步工作.在缅甸翡翠中首次发现了金云母和针钠钙石,发现其中硬玉具有生长环带,进一步肯定缅甸翡翠中不存在石英.归纳了翡翠的显微结构,提出应划分为原生结构和后生结构两类,确定原生结构对成因探讨具有重要意义.提出了一种新的翡翠岩石类型分类方案,并对缅甸、哈萨克斯坦、日本所产翡翠做了对比.对硬玉、绿辉石、钠铬辉石、氟镁钠闪石等矿物进行了详细研究,发现硬玉在成分上有明显的相关规律,分析说明了这种相关关系是由于(Ca+Mg)与(Na+Al)耦合替代的结果,起因于绿辉石化;指出绿辉石化可能是翡翠呈暗绿色调的原因,绿辉石化的两种产状导致了翡翠绿色的不同表现;确定所研究翡翠样中除后生癣(氟镁钠闪石)外不存在透闪石/阳起石交代硬玉的现象,其中的细纤维状矿物应该是绿辉石或由原生硬玉受后生动力作用后被改造而成.获得了优质的傅立叶变换漫反射红外谱,将翡翠谱划分为6个波段,对各波段特征进行了分析,提出1240cm<-1> 附近峰的漂移可以作为绿辉石化强度的判别标志.对钠铬辉石的系统研究表明钠铬辉石与硬玉有混溶间断,纯钠铬辉石是不稳定相;钠铬辉石与硬玉为不同阶段不同成因产物.论证了钠铬辉石与氟镁钠闪石有成因上的联系,并提出了钠铬辉石+氟镁钠闪石与硬玉+绿辉石间的"同化混染"关系模式.提出翡翠矿床形成具有特异性,需要荷刻的物质条件和温压条件,论证了缅甸翡翠矿床的形成是高温高压下组成在Ab(NaAlSi<,3>O<,8>)+Jd(NaAlSi<,2>O<,6>)之间的偏碱性熔浆结晶的结果,据此对许多现象作了解释并作了部分推论.确定矿床形成时的温度为1270-1390℃,压力为24-28Kb.