现今国内外学者对汉代汉语词汇的研究，大多以《史记》、《汉书》等作为对象，往往忽略了对注释语言的研究。由于注释语言的根本特征是“以今释古”，简言之，就是以今语释古语。注经者所用的“今语”必定会打上时代的烙印，透露出由“古语”到“今语”的历时演变痕迹来，从而为探讨语言的发生、发展规律，为研究断代语言提供了可靠的语料。 两汉时期，“章句”注释作品相当多，可流传下来的很少，赵岐的《孟子章句》是汉代孟子研究之硕果仅存者，也是完整流传至今的最早一部《孟子》注本，因此它是研究汉代孟子学的唯一可靠的资料，具有很高的语料价值。 本文从汉语史的角度审视、研究赵岐《孟子章句》，特别是它的词汇。具体做法是： 首先找出赵注中的单、双音词，然后把其中的复音词分为单纯词和合成词两类，再对其进行细分； 接着，在这些单、双音词中找出哪些是东汉新出现的词语和词义； 最后，把赵注中的单、双音词和《孟子》原文中的单、双音词进行对比，从而得出从上古到中古单音词具有双音化的趋势的结论。