【摘 要】
：
该翻译实践报告以《平安·京都》一书为翻译实践对象,对翻译实践过程中遇到的问题进行了详细分析。本报告首先对翻译实践对象的内容、语言风格以及翻译价值进行了介绍。然后
论文部分内容阅读
该翻译实践报告以《平安·京都》一书为翻译实践对象,对翻译实践过程中遇到的问题进行了详细分析。本报告首先对翻译实践对象的内容、语言风格以及翻译价值进行了介绍。然后是此次翻译实践的事前分析,主要对翻译的定义、翻译的原则以及翻译的顺序等进行了规定。第三部分是此次翻译实践的实例分析部分,结合严复提出的“信、达、雅”翻译原则,对译文进行分析。该部分的重点主要放在专有名词和日语长句翻译的分析上。最后,对此次翻译实践中的成果和问题进行了总结。
其他文献
海南实施生态省建设和国际旅游岛发展战略,更应重视山区土地资源的可持续开发利用。中部山区是海南主要的水源涵养区和生物多样性富集区,是海南省经济社会发展的重要生态保障
“少子化”这个词最初是在日本出现的,少子化现象是指一个国家的总生育率下降、幼年人口(0-14岁)越来越少的现象。20世纪70年代,日本开始出现少子化趋势。近年来,少子化不仅
目的探讨治疗前血清孕酮及抑制素A（INH—A）对异位妊娠（EP）患者药物保守治疗效果的预测作用。方法选择2011年1月～2012年6月湖北省十堰市妇幼保健院妇科接受药物保守治疗的EP患者52
太钢（天津）融资租赁有限公司（下称“租赁公司”）于2014年4月在天津东疆保税港区设立,由太钢集团在香港设立的子公司太钢进出口（香港）有限公司出资,注册资本1.6亿美元.租赁公司已现
中国乡村由于历史原因,基础设施不便,环境整治不够,城乡差距较大,但大部分乡村自然生态保持较好,发展乡村旅游的潜力巨大。乡村旅游可以助推乡村全面振兴。分析认为:英国乡村
写作教学是语文教学中的重要内容，而学生作文水平的高低又是衡量语文教学质量的重要尺度，所以提高学生的写作能力至关重要。就农村初中学生而言，学生在作文上欠缺的不只是写作技
文章写作的成败 ,除取决其思想内容外 ,选词造句 ,锤炼语言是关键 ,好文章要有好的语言 ,要善于运用动词 ,在动中描写人和景 ,才能增强作品的艺术魅力。
在贯彻党的十八大精神下,改进文风成为党群工作中至关重要的议题,去除官话套话也正是讲短话、讲实话、讲新话的切实举措之一。在各大重要的国际型会议中,一些领导人发言时常