中高级阶段韩国学生汉语介词偏误分析——以时空类和对象类介词为例

来源 :北京语言大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liucheng333
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
韩国学生在学习汉语的过程中,会出现各种各样的偏误,其中有些偏误是韩国学生所特有的。本文在收集语料的过程中发现,韩国学生在介词使用方面存在的偏误数量较多,而且偏误的成因也有一定的规律性。本文以中高级阶段韩国学生为研究对象,涉及到的介词以时空类介词和对象类介词为主。运用对比分析的方法,找出汉语介词与韩语对应形式之间的异同及对应关系;运用偏误分析的方法,归纳出韩国学生汉语介词偏误的类型,并详细分析了偏误形成的原因。 本文将韩国学生的介词偏误分为四种:遗漏偏误、误代偏误、误加偏误、错序偏误。偏误产生的原因有的是由于母语负迁移造成的,有些是由于学生对某些汉语语法规则的过度泛化造成的,有些是学生对目的语知识了解不够造成的。母语负迁移是偏误产生的重要原因,而且在四类偏误类型中的表现也不同。希望本文得出的结论能够为对韩国学生的介词教学提供有益的参考。
其他文献
党员意识是共产党员特殊身份、社会地位及社会作用在观念上的反映,是共产党员保持先进性的基础和前提。如何使党员真正体现“在任何时候、任何地方、任何情况下,始终不忘自己
【开篇的话】省直机关既是党的路线、方针、政策、国家法律法规和省委决策部署的执行机关,又是全省经济、政治、文化、社会建设的领导机关。省直机关党员干部是重要的执政骨
本文以汉字构形学、汉字字源学、汉字字体学为理论依据,以东汉碑刻中的隶书为研究材料,以《说文解字》小篆为参照对象,通过设置参数、统计对比,对东汉碑刻的异写、异构状况进行全
全文共分五章,前有绪论,后有结语及附录二则。绪论部分阐明论题所涉及的研究范围及进行该项研究的目的与意义,简要评述此前涉及该论题的有关论著。 第一章缕述“日本红学
本文以汉朝翻译为主线,主要探讨了广播新闻体裁翻译中的常见问题.通过对比分析广播新闻体裁与其他体裁的区别,勾勒出广播新闻独有的体裁特点,并以此为依据,举出不符合新闻体
识谱教学是小学音乐教学中的一个重要组成部分,教师进行音乐知识与技能的教学,不是简单机械地训练,而是应该运用各种手段让音乐知识与技能的学习变得生动有趣起来,让这种训练
目的评价羟基脲(Hydroxyurea,HU)对睾丸细胞DNA损伤作用,为研究HU生殖系统损伤机制提供实验室数据,并为临床治疗过程中安全使用HU提供理论基础和依据。方法以雄性小鼠经腹腔