中国佛教艺术渊源流长,观音菩萨是普通大众喜闻乐见的艺术形象。观音造像以其变化丰富而著称,而在诸多不同的造型中,又以千手千眼观音别具一格。自古至今,中越两国有着紧密的联系,无论从地理位置还是历史文化都使两国具备了交流的条件,佛教和艺术也不例外。越南与中国佛教历史开始于公历纪元前后,都由古印度传入。经长期传播发展而形成具有各自民族特色的佛教。中国古代佛教中心是洛阳与彭城(徐州),越南古代佛教中心是羸楼;越南佛教大约在公元前2世纪早期形成。中国佛教的鼎盛时期是唐代,也是中国观音信仰的黄金时代。早在唐初,西域的千手千眼观音像就传到中原。而越南因为气候、地理、历史等原因,加上战争之灾,于千手观音的最早文献和实物发现在陈朝时期。两国佛教在历史发展过程中有着大的互相影响关系。本论文研究目的是比较中越两国的千手千眼观音的造型异同,并以敦煌莫高窟第3窟千手观音壁画与越南笔塔寺千手观音雕像为例,客观研究艺术表现和造型手法,研究方法主要是从两国的本土特征造型、相似点及互相影响的因素出发。指出两国千手观音的时代、地域、民族、文化、本土信仰和宗教思想等诸多差异。最后对两国的千手观音造型变化的艺术价值进行总结。