张翎,新移民作家写作群体中的佼佼者,自20世纪90年代中后期开始创作以来就一直受到评论界的亲睐。她被评论界誉为“北美地区新移民文学的扛鼎作家”,并将之与严歌苓并称为北美华文文学的“双子星座”。受后殖民文化影响,第三世界的作家移民海外后处在多种历史背景之下。张翎具有得天独厚的条件,她从自身的境遇思考历史,超越现实,在文学的世界里展开广阔的想象,以此组建起了涉及多种历史题材的小说文本世界。对于这些民族历史,张翎在中西双重视角下更为旁观和冷静地审视,既有对这些历史的一贯态度和看法,也会在现实语境中采取不一样的历史书写策略。因此本篇论文以后殖民主义、新历史主义以及叙事学作为自己的理论支撑,同时还运用一些女性主义文学批评的观点来构思整篇论文。采取理论统摄与文本分析相结合的方法,以历史书写为切入点,深入研究张翎小说创作。论文主体部分从三个方面着手,一是历史书写的主要题材,即张翎小说给读者讲述了怎样的历史,从中可以看出张翎对历史的关注点。张翎给读者讲述了华工历史、家族女性故事和唐山大地震的记忆这三种主要历史,而伤痕和寻找则是贯穿历史的主要内核。二是历史书写的价值诉求,即张翎为何要讲述这样的历史,通过历史书写试图表现什么。张翎采取文化对话的态度,悲悯地对待故事中的人物,并高扬历史下人性之真。三是历史书写的策略,即张翎用何种方式叙述历史。张翎采用交错的时空结构,转换不同的视角,通过河流、碉楼、金山三个意象象征和隐喻磅礴历史。