国别化教材与通用型教材的对比研究:以《泰国人学汉语》和《汉语教程》为例

来源 :云南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aoli668
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对外汉语教材在对外汉语教学中起着十分重要的作用,但是多数我国国内编写的对外汉语教材都是基于汉语本体的理念、方式、方法而编写的通用型教材,不能满足来自于不同民族、不同国家、不同学习环境的汉语学习者。所以近几年来很多学者提出了教材编写的国别化和本土化问题。尽管到目前为止,出现了几本针对性较强的国别化对外汉语教材,例如《泰国人学汉语》、《对韩汉语口语教程》、《老挝汉语教程》等,但是其数量很少,针对此方面问题进行的研究也很少。因此本文通过把《泰国人学汉语》和《汉语教程》进行对比分析,结合调查的数据,找出国别教材和通用型教材的共性以及特性,分析现在的国别教材是否真正实现了国别化,在哪些地方存在不足,旨在对国别化教材的编写提出建议。   论文的绪论部分首先介绍了目前对外汉语教材编写的现状和使用的情况、关于“国别教材”概念的提出、定义以及国别性的体现、国别化教材编写的现状以及对外汉语教材的研究情况,并且介绍了本文的研究理论依据、研究范围、方法及研究意义。   第二部分主要对本文所选的两套对外汉语教材进行介绍,并且阐述选择这两套教材的原因。   第三部分是本文的重点,即对两套教材的对比分析。国别化教材和通用型教材分别在以下方面进行对比:编写目的和原则、语音、词汇、语法和课后练习,而且也在课文方面进行了一些对比。结合泰国学生使用这两本教材的情况调查表,进行对比分析,找出国别对外汉语教材和通用型对外汉语教材的共性和区别、国别教材编写的优点和不足及原因。在每部分的对比分析之后,对国别教材提出改进的建议。   第四部分对以上的分析研究进行总结,并且结合分析成果,对今后国别化教材的编写提出建议,以期对对外汉语教材研究工作者提供帮助,提高国别教材编写的质量,这也是本文的创新之处。
其他文献
张东的山水画是他艺术修养的综合表现。我读他的作品,感觉到他对传统山水精神体会最深,把握得心应手的是处理真实与虚幻的关系。——邵大箴语 Zhang Dong’s landscape pain
该文从三个方面论述亨利·詹姆斯小说的心理表现艺术:首先把詹姆斯放到西方叙事文学的发展演变过程中,以历时流变的观点来把握作家在西方小说史上的地位,以期从宏观角度理解
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
期刊
严羽《沧浪诗话》具有较完整的体系和纲领,是宋代以后诗论研究的枢纽,对明、清诗学有深远的影响.该文的重点是:第一,对《沧浪诗话》的版本,作了细致考察,从而对能行本《沧浪
1 系统实现需考虑的问题由于有线电视HFC网巨大的带宽资源,使其在实现电视会议上有着得天独厚的条件,但实现时需注意以下问题。1.1 基本方案在有线电视HFC网上实现电视会议,有几种方案可供
郭沫若是中国现代文化文学史上的一位大家。他在文学创作、文学译介、文字学、历史学、文化活动等等方面,都为中国现代文化文学作出过重要贡献。本文仅就郭沫若与表现主义的关
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
韩愈险怪诗历来是唐代诗歌研究者无法回避的一个研究课题.该文试图从一人崭新的角度,运用文化心理学、文艺美学、语言学等研究方法,展开对韩愈险怪诗研究.
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊