体育是德国人日常生活中一个很受欢迎的话题。除了直接参与体育活动,人们了解体育主要通过媒体报道。因此体育新闻在德语新闻中占有很重要的一席之地。新闻文本的传播需要媒介,网络这一新媒介的出现改变了人们写作和阅读新闻文本的习惯。网络新媒介中的德语体育新闻文本文体有哪些特征,网络媒介是否影响了德语体育新闻文本的文体特征,以及在哪些方面产生了影响,该论文通过对前人研究网络媒介文本和德语新闻文体成果的概括,以及对相关新闻文本的实例分析来就这些问题进行研究。　　 第一部分,结合前人的研究成果简述网络新媒介作为大众传媒的依据,并阐述了网络媒介文本——超文本的特征,为论文的实例分析提供理论基础。首先,新闻文本需要通过大众传媒来进行传播,根据德国著名传播学者GernhardMaletzke的大众传媒理论,网络媒介符合大众传媒的定义从而为论文研究该媒介中的新闻文本提供了可能性。接着,论文结合了Doris Carmen Rusch和KlausMeier的研究成果,提出了超文本最显著的五大特征,即非线性结构、多媒体性、时效性、互动性和数据系统化管理。非线性结构是超文本最本质的特征,虽然并非为超文本首创,但是在超文本中得到了极大发展。多媒体性和高度的时效性使得超文本在写作和阅读上相对于传统纸媒体文本具备了显著的优势。而网络技术也为文本的互动性提供了一条快捷通道。另外,这一部分还简要阐述了在线报刊理论。在线报刊是新闻超文本的载体,也是获取论文分析对象的来源。Thorsten Quanat指出,传统新闻文本的规范性对于在线报刊来说已不再是一种强制要求,这为本篇论文的研究提供了理论支持。　　 第二部分的文体分析是该论文的重点,分析主要借鉴Heinz-HelmutLüger的经典著作《新闻语言》理论,以他的新闻文体理论为分析依据。分析对象为从德国三大综合类主流杂志网站《明镜》、《明星》以及《Focus》各随机选取20篇发表于网页“体育”或“体育汽车”栏目下的新闻文本,以及从德国最大的体育专业网站《Sport1》中即时摘录的一篇体育赛事实时报道(Liveticker)。但由于抽取实例的随机性,其中4篇文本在分析时发现内容不符,不予研究,总共分析的文本数量为57篇。对这57篇文本均从文体结构和语言特征的角度以及非语言性因素两大角度出发逐一详细分析。分析表明,超文本的新特征尤其是通过超链接重组新闻报道的文体结构、高度的更新能力简化了新闻报道的背景信息介绍,以及插入多媒体扩充立体信息量,都对该类文本的文体产生了影响。分析一共涉及了9种文体:消息(Nachricht)、报道(Bericht)、新闻报道(Reportage)、评论(Kommentar)、答疑(Konsultation)、媒体摘要(Presseschau)、表格式新闻(tabellarischer journalistischer Text),指示性新闻(hinweisender Informationstext)以及体育赛事实时报道。　　 从文体结构和语言特征角度看,首先,消息和报道两大传统新闻文体的界限在网络媒体中极大地淡化,原本特征区分比较清晰的两个文体出现了相互渗透和融合的趋势,超过50％的非典型性消息和报道是由于融合了另外一个文体的结构或语言特征。这两大超文本文体在数量上占据绝对优势(67.9％),评论居于第二位(19.6％)。不同于传统的评论,作为超文本形式的评论出现了一种新的形式,即在评论末尾补充简洁直观的相关体育赛事信息。其次,除了Lüger理论涵盖的那些传统文体,分析中还出现了表格式新闻、指示性新闻和体育赛事实时报道这三类新文体。其中,体育赛事实时报道是网络媒介与体育内容高度结合的文体,一方面,高速的网络更新能力为这一文本的写作提供技术可能,另一方面,体育内容本身适合通过这种简短的实时文字报道来实现,很好地契合了读者的需求。这一文体集中体现了网络媒体对于体育新闻文本结构和语言的影响。　　 此外,非语言因素也在文本中起到重要的作用。57篇文本也逐一从这一角度进行了分析。分析结果表明:客观信息类文体(如消息、报道、新闻报道)偏爱使用表格和视频来增加文本的客观可信度,而主观意见表达类文体(评论)则更多使用图片和超链接,通过超链接文本作者通常提出问卷等,从而达到与读者的互动。由此看来,非语言因素的插入与文本本身的文体特征也有一定的关联。　　 这篇论文对于传统新闻文体分析提供了一种新的分析平台,即网络媒介文本。随着科技发展,这类文本将大大改变人们的写作和阅读习惯。通过这篇论文的分析,我们可以清楚地看到德语体育新闻超文本在文体方面的新发展和新变化,可以了解新媒介对于该类文本文体特征的影响,从而期望可以对该类超文本的阅读分析提供一定的参考意义。