切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
[!--class.name--]论文
[!--title--]
[!--title--]
来源 :哈尔滨理工大学 | 被引量 : [!--cite_num--]次 | 上传用户:[!--user--]
【摘 要】
:
随着互联网的广泛应用,美国影视作品受到了广大中国观众的欢迎。随着广大美剧爱好者英语水平的提高,带字幕的原版片成为了他们的最爱。有别于文学翻译和广告翻译,较高难度的
【作 者】
:
宋楠
【机 构】
:
哈尔滨理工大学
【出 处】
:
哈尔滨理工大学
【发表日期】
:
2011年期
【关键词】
:
字幕翻译
微表情
释意过程
产出过程
《别对我撒谎》
美国影视作品
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
[!--newstext--]
其他文献
从语言接触的视角探讨南宁普通话中“得”字的特色用法
“得不得”和动词加“得不得”的形式广泛运用于南宁普通话的口语中,并且“得”字在南宁被使用的次数也比其他地方更为频繁。对于南宁民众,这一语言现象不足为奇,但经过对“得”
学位
语言接触
南宁普通话
“得”的用法
汉语
壮语
邻苯二甲酸二丁酯污染对老鼠簕幼苗抗逆性生理特性的影响
本文通过对荣华二采区10
期刊
邻苯二甲酸二丁酯(DBP)
红树植物
老鼠簕
叶绿素
抗氧化酶
警务英语书面语篇的元功能分析
改革开放以来,对外交往日益增多,外国人出入境流量大增。在新形势下,公安机关对警务人员外语能力的要求也在逐渐提高。自从二十世纪中叶韩礼德创立系统功能语法以来,经过众多
学位
概念功能
人际功能
语篇功能
警务英语
跨文化交际视角下的导游口译研究
旅游业是当今世界上最大的文化服务产业。随着全球经济一体化和多元全球文化的到来,旅游业也开始进入全球化时代。据世界旅游组织预测,到2020年,中国将成为世界上第一大旅游
学位
导游口译
跨文化交际
语用失误
目的论视角下的社区口译员角色初探
口译历史悠久,但直到第一次世界大战结束后才作为一种职业得到人们的认可,口译活动和相关研究也逐渐受到关注。西方的口译研究始于20世纪50年代,共经历了四个发展阶段。中国的口
学位
目的论
社区口译员
行为准则
交际活动
角色定位
一种基于遗传算法的鲁棒性数字图像水印算法
本文提出一种基于小波变换的目标约束遗传算法,研究了该算法在图像优化水印算法中的应用.本算法以提高鲁棒性为主要目标,以最小的不可见性为适应度.在小波变换的同时加入优化
期刊
数字水印
鲁棒性
遗传算法
降准或在周末 关注银行地产
本周沪指走势与上周颇有几分相似,在周一大幅下跌后,沪指稳步攀升。但本周仍创出了阶段新低2138.79点,这与年初创下的2132.63点仅一步之遥。在本周四,央行扩大公开市场7天期逆回购规模至800亿,中标利率3.35%,较上期涨5个基点。分析称可能最快本周末再次下调存款准备金率。 本周机构资金流入最多的板块是保险板块。近期中国保监会主席项俊波在2012年上半年保险监管工作会议上透露,近期保监会将
期刊
保险监管工作
保险资产
配置管理
中国保监会
板块
逆回购
地产
暂行办法
项俊波
一步之遥
伊恩·麦克尤恩《甜牙》中的身份表演研究
伊恩·麦克尤恩是当代文坛最富盛名的作家之一。其写作大致经历了几个阶段:初入文坛时,作品大都惊世骇俗、荒诞不经,因而被冠以“恐怖伊恩”的称号;行至天命之年,其作品多呈现出国
学位
伊恩·麦克尤恩
《甜牙》
英国小说
身份表演理论
文学思想
关联顺应论框架视角下的《围城》英译本研究
作为20世纪中国文学史上最著名的小说之一,《围城》一出版即受到国内外广大读者的喜爱并被翻译成多种文字。作者钱钟书才华横溢、博学多识、眼光独特,用诙谐的文字把“围城”
学位
《围城》英译本
明示推理
关联顺应论
从顺应理论视角分析电影《非诚勿扰》字幕翻译
观看影视作品是人们的娱乐方式之一,也是跨语言,跨文化交流的方式之一。影视翻译越来越引起人们的重视。带字幕的原声电影颇受观众欢迎。然而字幕翻译质量不尽人意。主要原因是
学位
字幕翻译
顺应理论
语言结构顺应
语境关系顺应
《非诚勿扰》
与本文相关的学术论文