国际学术界对中国英语的态度研究 ——以World Englishes和English Today刊文为研究数据来源

来源 :西北大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:binglei2_zj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
世界正处于百年未有之大变局中,国际格局和中国国际地位的变化要求中国加强对外话语体系建设。要与中国以外的世界有效沟通,作为重要交流媒介之一的“中国英语”具有不可或缺的作用。“中国英语”是一种具有中国文化特点的英语变体,这一客观存在近年来已经被国内学者广泛接受。但是,“中国英语”作为一种英语变体而存在的合理性是否得到国际学术界的认可,目前很少见到相关的研究成果。对于被Kachru列在“扩展圈”的“中国英语”的研究,很长一段时间内在国际学术界并没有受到重视。如果“中国英语”不被国际学界认可是“世界英语”众多变体之一,那么很多具有中国文化特色的英语表达方式就会被误认为是语言错误而达不到交际目的,不利于中国话语权的构建。因此,在国际学术界据理力争,以及观察国际学界对“中国英语”的研究及其评价就至关重要。本研究以国际语言学期刊World Englishes及English Today作为数据来源。这两本期刊在国际语言学界享有很高的声望,专门发表各种不同英语变体的研究成果,是国际学术界“世界英语”理论研究最主要的三本期刊之二。本研究通过自建“中国英语”语料库和“中国英语”搭配词语料库,基于评价理论中的态度系统,从情感、判断和鉴赏三个子系统,分析“中国英语”态度资源的分布情况及运用特征,以此探究国际学术界对“中国英语”的态度是否积极、正面。研究发现:(1)在“中国英语”语料库中,“中国英语”总词频为1355,总体呈逐年增长趋势。(2)在“中国英语”搭配词语料库中,“中国英语”态度资源共计1747形符,其中,判断子系统所占比重最高,高达46.77%;鉴赏次之,占比34.63%;情感最低,仅18.60%。(3)判断子系统中,能力和常态类评价最为显著;鉴赏子系统中,学者主要关注“中国英语”的品质和价值;情感子系统中,学者多以欲望资源凸显“中国英语”发展的倾向性。(4)就态度资源的感情倾向而言,积极评价占67.37%,消极评价占12.65%,总体态度呈积极正面。(5)“中国英语”的研究范围越来越广,内容也越来越丰富。研究结果表明,国际学术界对“中国英语”的关注度日益提升。学者们认为“中国英语”不同于其他英语变体,是具有中国特点、传达中国社会文化领域特有事物的语言变体,并指出“中国英语”与世界上其他英语变体相互联系,具有完整性、协调性的特点。本研究结果充分体现出国际学术界对“中国英语”持有客观、正面、积极的态度。基于此,我们认为“中国英语”在对外话语体系建构中发挥着积极、有效的作用。
其他文献
非线性动力系统的复杂动力学特性及其相关问题一直是科学研究的重要课题。碰撞振动系统和实幂率隔振系统作为两类典型的非线性系统,它们非线性结构特殊,动力学行为复杂,逐渐成为当前非线性动力学领域的研究热点,正吸引着越来越多研究者的关注。本文重点分析了随机外激励和参激作用下刚性碰撞振动系统的随机响应,并且考虑了时滞反馈控制下弹性碰撞系统和具有实幂率非线性振动隔振系统的复杂动力学特性。论文的主要研究内容如下:
提升科研效率、推进技术创新是实现高等教育内涵式发展的重要前提。知识生产模式的转变使高校教师之间的科研合作频率明显上涨。然而,科研合作依旧受到诸多阻碍,特别是科研合作质量并未得到同比例的提升。作为高校创新主体,教师之间科研合作关系着学科发展、教师成长与社会进步,促进教师科研合作在推动世界一流大学建设方面具有重大的理论与现实意义。围绕我国大学教师科研合作,本文明确了科研合作、机会主义、利己主义的内涵,
专业文献阅读是研究生开展科学研究工作的基础,相关研究表明当前人文社会科学专业硕士研究生对文献阅读满意度评价一般,为数不多的既有研究主要是采纳单一的实证方法对某一特定学科领域的文献阅读行为进行探讨,尚未有对整个人文社会科学领域文献阅读行为进行系统分析,因此获得人文社会科学硕士研究生专业文献阅读行为的基本特点与规律,有效提升阅读效果便成为具有理论价值和实践意义的研究问题。研究选取人文社会科学专业的40
谎言在日常生活中非常普遍,而准确、及时地识别出谎言对于个人和社会来说是十分重要的。大量研究一致发现,人们在谎言识别中的正确率仅略微高于随机水平。但以往研究大多是在意识层面进行的,而有意识思维在谎言识别中存在三方面的局限性:加工能力有限、不善于权衡信息的客观重要程度和容易受到自上而下加工方式的影响。无意识思维理论(UTT)认为,无意识思维可以弥补有意识思维的这些局限性。因此,本研究基于UTT理论,探
江南的广福李王信仰本来是宋代土著群体将长兴的少年巫者神化之后,形成的地方民间信仰。随着时间的变化,广福李王信仰的内容逐渐变得更加丰富。建炎南渡后,江南土著主动将广福李王信仰神话与宋皇室南渡神话相联结,并赋予了其更多的护国灵异故事。因为其中所展现出的“忠”的思想,使得广福李王信仰得到了宋王朝的承认与封赠。广福李王信仰因与南宋霅川之变产生关系,所以传播中心逐渐转移到经济发达的湖州,同时,借着湖州得天独
地方高水平大学是地方高等教育的“领头羊”,肩负着培养创新型人才的主要职能,是推动区域社会经济发展的重要力量。随着新时代对人才需求的变化,地方高水平大学如何创新人才培养模式,探索人才培养路径,满足社会经济发展对人才的需求,已成为学界广泛关注的热点问题。目前地方高水平大学人才培养模式大多存在路径依赖,仍按传统理念培养的人才难以满足社会经济发展的新需求。因此,探索科教融合人才培养模式的路径,培养具有探究
《雌性男人》是女性主义科幻小说家乔安娜·拉斯的代表作,小说通过讲述四个来自不同时空的女性的相遇经历,构建了交织的多时空背景,使原本的性别概念和女性气质受到挑战。现有的研究成果中,研究者们大多从传统乌托邦视角和女性主义角度解读作品,此外,鲜少在多时空背景下研究小说中的性别身份话题,不能全面地体现小说中的当代女性主义思想。论文选取《雌性男人》为研究文本,立足露西·萨基森的女性主义乌托邦理论,力求通过对
西汉时期的北边政治军事形势,是随着汉王朝与匈奴之间的互动关系而不断变化发展的。在不同阶段中,汉匈双方因不同的内部、外部环境而不断改变战略,从而对西汉北边形势产生重要影响。本文以汉匈关系的互动过程为线索,对西汉北边形势在不同时期的变化作进一步的探讨。西汉王朝建立之初,中原经历秦末战乱,急需休养生息。北部匈奴趁势崛起,不断兼并四周部落,实力强盛,游牧文明与农耕文明呈现出北强南弱的局面。经历平城之围的惨
干旱作为限制作物产量和品质的主要非生物胁迫之一,对全球社会、经济和生态造成巨大损失。在全球气候变化背景下,提高植物抗旱性的重要性日益突显。硅能够提高植物的抗旱性:外源硅的施用可以影响气孔导度,改变蒸腾速率,改善植物水分状况;通过调节气孔动力学、合成光合色素,促进光化学反应,从而改善光合作用;此外硅可通过渗透调节以平衡植物对矿质元素的吸收,以及调节抗氧化防御系统,减轻植物在干旱胁迫中的氧化损伤。总结
20世纪英国著名小说家和文学评论家E·M·福斯特一生共创作五部长篇小说,其中发表于1907年的《最漫长的旅程》并非是其最受关注的作品,但却是作者本人最喜欢的一部。该书带有作者自传的性质,文本叙述中融入了大量充满隐喻和象征意义的神话原型,以浪漫、自由、原始的非理性状态观照现代工业文明压抑、混乱、颠倒的理性异化造成的人性残缺和精神虚无。20世纪60年代,以诺斯洛普·弗莱为代表的原型批评理论渐成体系,广