庭院是中国传统建筑实践的历史精华,是中国建筑中最为显著的一种特征。现訡,随着城市的快速发展,曾经遍布全国的庭院建筑已经逐步被城市建筑所取代。以成都为例,近10年中成都的传统建筑的消失率约为50%。据文物局统计,现今成都完好保留历史建筑仅2446座,中心城历史文化街区仅6处,(三普资料),宽窄巷子、大慈寺、文殊院、水井坊、华西医科大学、四川大学历史文化街区等。与此同时,对于传统庭院建筑的保护与再利用的思考与实践,被各地政府、甲方、投资商、设计团体越发重视。成都宽窄巷子传统历史街区的商业化改造,就是这样的一个庭院建筑改造与再利用的成功案例。成都宽窄巷子历史街区的商业改造,不仅仅是商业上和城市形象上的巨大成功,也极大可能的保护和利用了大量珍贵的传统庭院建筑,让其风采得以在现实中延续。论文通过收集、调研、引用实际案例资料,包括九一堂、里外院、胡里、小洋楼等,以“言—象—意”为线索探索传统庭院建筑的商业再利用的问题,结合相关项目的实践经验,探索传统庭院建筑的商业可行行和改造过程中的设计手法与方式,为以后相关的实践工作提供实例参考和理论支持。