法律语言学是近年来新兴的边缘学科,它是在法学和语言学的交叉点上发展起来的应用性比较强的科学。西方法学界学者认为法律语言必须平直客观,避免出现主观性的人际意志标识以及模棱两可的表达,并断定只有客观描述才能阐明事实及观点,正确反映客观现实世界。然而随着时代发展,法学界的认识受到语言学界建构主义学派的影响,逐渐向语言内部深层次探究。另一方面,韩礼德系统功能语法的科学性及实用性已历经实践证明,其中最突出的应用是在语篇分析中发挥的巨大作用。本文基于国内外法学界以及语言学界对法律语篇隐喻性的研究,尝试从功能语言学角度,用语法隐喻理论分析法律文体,并着重分析了名词化在法律语篇中的应用。论文首先介绍了韩礼德语法隐喻理论体系和法律语篇的特点,并以此为研究工作的基础。以韩礼德1996年对语法隐喻的重新分类为框架归类分析了法律条文中的语法隐喻现象,对比分析了名词化、动词化、形容词化现象,并着重探讨了名词化在法律语篇中的出现及其在法律语篇中的功能。研究结果表明,语法隐喻在法律语篇中普遍存在并在形成法律语篇特点中发挥着重要作用。