A Study of Stylistic Features of English Advertisements in Magazine—from the Perspective of Foregrou

来源 :西安外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:notfeet
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为传播信息、推销产品的有效手段,广告深受商家的青睐。在众多类广告中,杂志广告是指以杂志为传播媒介的广告。与其他媒介广告相比,杂志广告能够有效定位受众群体,享有阅读期限长、传阅率高及富有吸引力的优势。因此杂志广告的魅力不仅在于能有效实现促销的功能,还在于它精细的语言艺术。然而,杂志广告并没有得到充分而深入的研究。以往的研究多关注于归纳广告的语言特征,而忽略了杂志广告这一具体的语体。本文则尝试在功能文体学的前景化理论下系统、全面地展示和解析英文杂志广告的文体特征。  “前景化”一词,源于绘画领域,指让需要突出刻画的人或物出于画面突出的位置,而其他的人或物则构成背景从而达到突出显示的效果。后来,前景化理论被引进语言学领域,是指语言中变异的现象。功能文体学认为,“前景化”是“有动因的突出”,只有在语境中产生功能的变异或突出的语言才能达到前景化的效果。前景化有两种实现方式,一种是对标准语言的偏离即失协,另一种则是对标准语言的过度使用即失衡。前景化是广告人创作吸引力强且有说服力的广告的重要手段。失协特征主要出现在语相层、词汇层、句法层和语义层,使广告更加新颖并吸引读者兴趣;失衡特征出现在语音层、词汇层和句法层,能够凸显重要信息从而引发读者注意。  本文运用系统功能文体学中极具影响力的前景化理论为理论框架,对自建语料库中50篇英语杂志广告从语音层、语相层、词汇层、句法层和语义层等5层面上的失协、失衡角度进行细致分析,总结杂志广告的文体特征,并解析在杂志广告中所实现的功能。文本的分析结果有助于消费者对英语杂志广告的理解和赏析,同时帮助广告创作者提高对英语杂志广告的撰写效果,进而对英语杂志广告的文体特征研究做一补充。
其他文献
为了促进旅游业的发展,加强不同文化间的交流,越来越多的大城市和旅游景点增设了双语公示语。近年来,这些公示语确实发挥了很大作用,提高了我们的服务质量,为外国朋友提供了很多便
江苏省审计厅将建设项目节能政策执行情况列为今年工程专项治理审计的重点内容之一,要求江苏省13个市各选择10个规模以上已完工的政府投资房屋建筑项目开展节能专项审计调查。
期刊
文学翻译和翻译理论在中国历史悠久.回顾这一历史,我们发现多数理论家重视的是原文、译文的对比和译文的标准.这种以译本为中心的传统研究方法忽略了译者的能动作用.该文采取
期刊
一个多世纪以来,教师一直被认为是学习者成功与否的决定性因素.语言教学研究在教学方法方面的探索也取得了较为丰硕的成果.然而,这些成果在实际教学中的应用结果却并不理想.
住房和城乡建设部日前派出8个检查组,进驻河北、山东、陕西、海南、福建等地,专项督查保障性安居工程质量。住房和城乡建设部内部人士告诉记者:“此次检查将基本覆盖除西藏以外
本文主要依据弗洛伊德深度心理学的理论,对小说的主人公霍尔顿的心理历程作一分析。弗洛伊德将人格分为三个部分:“本我”(id)、“自我”(ego)和“超我”(superego)。“本我”
该文通过对中国当代外语教学现状的一些分析,指出外语教学的目的是培养学生的交际能力.成功的教学必须在正确的理论及原则指导下进行.对交际能力的研究越来越重要.该文讨论了