《红楼梦》中指示行为的研究——文化视角下的礼貌理论

来源 :太原理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:suxiaohua
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
红楼梦研究历史悠久,对中华文化乃至世界文化影响举足轻重。其影响涉及历史、民俗、文学、伦理等。现有研究中多采用研究语言本身或历史追溯的方法,在刻画人物和探佚学等研究领域取得瞩目的成就,但语言文化内涵的挖掘还不够深入。新兴学科一语用学研究语言在实际中的使用,与文化内涵密切相关。因此,可运用语用学理论以一个新的视角分析红楼梦。本文针对红楼梦中的指示行为进行探讨,摘选了书中各种指示行为句式,通过分析其中的礼貌意识和礼貌策略等来论证礼貌理论在中文语用分析中的适用性和可行性,并对常用的礼貌策略进行比较总结。作者在分析论证中文礼貌策略的基础上,评论指示行为的间接性与礼貌的关系以及如何从更广泛的角度思考言语行为和礼貌。本文得出以下结论: 1.英语指示行为的语用策略大体适用于中文,但中文交际中使用者常用意态指令。自谦、尊称、支持话步等是较常出现的缓和手段。这些方法不仅对保全双方面子有重要的作用而且有助于促成指示效果的实现。 2.需在言语行为理论的基础上,采用语用综观的视角和方法来探究指示行为以把握它的实质。 3.认为礼貌表达源于间接性的西方礼貌理论对解释中国语言文化中的礼貌作用有限。而其它语言手段如称呼、重复、支持话步对中文礼貌和表达有重要的意义。间接性并不一定代表礼貌。 因此在跨文化交际和理解中需要重新思考语用学礼貌理论的构建,以期对不同文化背景下的言语行为做出更加合理的阐释,提高语用理论对语言现实的指导意义。
其他文献
中国政府在对国家的十五计划做最后的修改,让我们先回顾一下九五计划下我国所取得的成就.
斯瓦科控股公司(Swarco Holding AG)和斯瓦洛夫斯奇公司(Swarovski &Company)在北京市附近的河北省内创建了一家外国独资企业,制造和后期加工斯瓦科公司(Swarco)的反光带和斯
聚合物改性沥青是中国修建重负荷道路必不可少的材料,扩大现有道路系统的宏伟计划肯定也要使用这种材料.目前这种材料占道路用沥青的33%.
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
发展货运以重型载货汽车为主,同时应发展集装箱运输车及专用半挂车.我国17家重型载货汽车生产企业中,以北方奔驰、济南重汽、东风、一汽等四大企业为龙头,随着1998年以来国家
江苏省盐城市早已达到国家中等城市标准,交通工业发展迅速,市政设施配套,已带动和形成机械、电子、化工、纺织等当地支柱产业.这里的中威客车有限公司生产的长途客运车以其出
液压挖掘机,作为工程机械家族中最具代表性的一个门类,在全世界范围内被广泛应用,并且在各种建设中成为必不可少的主要土方设备,但要说起它的发展历史,能道出个子丑寅卯的恐
行业状况rn随着我国国民经济的快速发展,近几年的工程机械市场出现了异常活跃的局面,无论是从企业规模、产品产量、质量、性能等各个方面,都有了很大的提高,特别是挖掘机机械
广告是一种特殊的交际形式。从语用学角度讲,(言语性)广告宣传是一种语用行为。具体地说,是一种说服性言语行为。近年来,人们对广告语言予以越来越多的重视。广告中的一种常见的