教会大学作为一种独特的历史和文化现象，不仅在中国的教育、宗教及建筑等方面起过举足轻重的作用，而且教会大学所出版的校园期刊，特别是其中的文学,在丰富校园文化的同时促进了中国基督教文学的发展，并为我们进一步考察中国现代文学的整体风貌提供了一个独特的视角。　　天津工商学院作为民国三所天主教大学之一，校园文化比较活跃，曾出版过包括《北辰杂志》《公教学生》及《工商生活》等在内的多种校园期刊，并在其上发表过较为丰富的文学翻译、创作及评论，所涉及内容包括基督教思想的传播、民族意识的弘扬以及文学意识的参与多方面，增进了中西文化交流，介绍并培养了多位青年作家，丰富了沦陷区时期的文学，在教会大学文学活动考察方面具有较为典型的意义和价值。　　本论文主要分为三个部分：　　第一部分为《北辰杂志》中的文学翻译，通过对翻译文本进行具体分析，主要论述《北辰杂志》中的文学翻译所体现的基督教思想、自由主义精神，以及对社会现实的映射，进而对于《北辰杂志》有整体的感知。　　第二部分为《公教学生》和《工商生活》中的文学创作及评论，从公教文学的丰富、民族意识的增强和文学理论的参与三个角度出发，考察民族危难的历史境遇在文学创作中的投影，以及文学评论对于文学理论的充实。　　第三部分整体分析《北辰杂志》《公教学生》及《工商生活》三种期刊中所刊载的文学翻译、创作和评论的意义及不足，从文学翻译的尝试和拓展、青年作家的介绍与培养、版权意识的淡薄三方面，探讨校园期刊对于校园文化的构建意义，试图对天津工商学院校园期刊作一客观公允的定位。　　附录天津工商学院校园期刊《北辰杂志》《公教学生》《工商生活》中文学类文章的目录及《公教文学讨论集》（第一辑）目录。