非洲这块对我们而言陌生而神秘的土地,经过半个多世纪的发展、演变,形成了一套具有自身特色的法律体系。非洲国家在近代遭受了欧洲殖民统治,非洲法律对欧洲法律的继受与融合,使非洲法律呈现多元化。这对于全球化背景下的中国法律发展具有借鉴意义。英国,作为非洲曾经最大的殖民国家,在非洲所占的殖民地主要分布在非洲的西部、东部、东北和中南部。英国在英属非洲殖民地实行间接统治,该制度对非洲国家现在的政治制度、法律体系、经济和文化都有着深刻的影响,英国普通法在非洲的移植对非洲国家的法律影响尤甚。英国普通法移植非洲之前,非洲本土习惯法与外来伊斯兰教法相融合,伊斯兰教法被非洲习惯法所吸收和公开适用。此后,英国普通法开始移植非洲。法律的移植有多种原因,英国普通法的移植一方面依赖于英国的间接统治制度。该制度适当地保留非洲本土的机构和法律制度,为英国间接移植提供充分条件。另一方面,英国普通法与非洲传统法律之间的文化差异促成了英国普通法的移植。法律的移植是一个渐进的、动态的冲突与磨合过程。英国采用多种方式向英属非洲输入普通法,甚至借用英属印度法向东非移植。英国普通法移植非洲后,在立法和司法方面与非洲本土习惯法和伊斯兰教法发生了冲突与融合。英国普通法填补了非洲财产、债务、经济法等方面的空缺,修正了非洲婚姻家庭和继承法,具体表现在西非芳蒂习惯法和东非穆斯林属人法上。殖民时期的芳蒂习惯法受英国普通法的影响,改变了传统的土地和个人财产制度,完善了传统家庭婚姻制度。坦桑尼亚穆斯林属人法适用案反映了殖民时期普通法与伊斯兰教法在法院的适用情况,也反映了英国普通法移植非洲后的适用情况。总之,英国普通法在非洲的移植,影响了非洲的法律格局。一方面,推进非洲法律发展,促进非洲传统法律文化现代化,促使非洲新的司法制度建立;另一方面,给非洲国家法律现代化也带来了问题。本文在结合国内外有关学者研究的基础上对英国普通法移植非洲及其相关的影响进行了初步的探讨。