21世纪是一个信息化的时代,随着信息技术的发展和普及,网络已经成为人们传递信息最普遍且重要的沟通方式之一。在互联网时代,网络作为交流和沟通的工具,给我们的生活带来了全方位的便利和影响。在网络如此发达的今天,网络语言——新的语言模式以自己独特的形式吸引了众多人民的关注,并对社会生活的发展产生了巨大的影响。中越两国有着悠久的交往历史,在文化和语言方面都有很多共同之处。在新的时代,汉语和越南语受到社会发展的影响,这两种语言也随着社会的变化而改变。随着网络的发展,汉语和越南语里涌现出了大量的网络聊天语言。虽然越南语深受汉语影响,但因两国文化有所不同,所以在网络聊天语言里既有相同之处,又有差异之处。笔者作为一名非母语的汉语学习者,在学习汉语的过程中,对汉语网络语言产生了好奇之心,尤其是对网络语言中最活跃的部分——网络聊天语言。因此笔者有意将汉语网络聊天语言与越南语网络聊天语言进行对比分析与研究,于是就以“汉越网络聊天语言对比研究”作为本论文的题目。本文讨论的对象是“网络聊天语言”,不同于网络语言,它是指网络聊天室中的用语,不包括网络专用术语。本文主要采用文献法和对比法将汉语网络聊天语言和越南语网络聊天语言的产生原因、特点、类型和规范的问题进行对比,指出两者之间的异同,并提出一些自己的想法。本文主要有五个部分组成:第一章:绪论。本章阐述了本文研究对象、范围、目的、意义及方法,概括了网络聊天语言国内外的研究现状。第二章:汉越网络聊天语言的概述。本章阐述了汉越网络聊天语言的界定、特点、类型及产生原因。第三章:汉越网络聊天语言对比。本章主要对比汉越网络聊天语言在特点、类型方面上的共同点和不同点。第四章:汉越网络聊天语言的影响。本章主要分析汉越网络聊天语言对传统语言、青少年和教师、家长带来的正面影响和负面影响。第五章:网络聊天语言的规范问题。本章主要指出如何看待网络聊天语言的规范问题并对此现象提出解决办法。