本文依托理县拟建藏语佛学院综合楼的设计展开深入思考,其要点解析如下:一、佛学院选址临近当地历史文化地标——理县大佛塔遗址;二、佛学院在满足日常教学和生活功能以外,特别强调综合楼的纪念性,以满足精神需求;三、综合楼需向大佛塔学习,但不是照搬其形式。本文以完成该方案创作为契机,旨在解决传统藏式建筑纪念性如何在现代建筑创作中体现出来。论文由此展开以下两方面工作:一方面,笔者试图以理县大佛塔为源,研究其历史与现状,提取历史原型。另一方面,笔者尝试在新建筑中对历史原型进行转译设计。首先,从理县大佛塔中提取了其空间纪念性的三个要素:向心式布局、环绕路径以及超尺度体量,它们共同构成了大佛塔的空间原型。之后,通过参考路易斯康等现代建筑师的案例,丰富了以上空间纪念性三要素的设计手法,即:多轴向心布局、重塑绕行路径以及超尺度核心空间等,由此在新建综合楼当中体现空间纪念性。综上,通过提取历史原型,总结其与藏区现代建筑的结合策略,能够在新建筑中较好的延续传统建筑的纪念性。这为今后藏区建筑创作提供了方法上的参考,并以此推广,为探索如何在现代建筑中体现传统建筑特色与纪念性做了宝贵尝试。