文化视角下VOA科技新闻英语的隐喻研究

来源 :天津师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kongjiahao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
众所周知,语言是文化的载体,认知隐喻与文化密不可分。在认知语言学中,它用于解释理解未知领域。隐喻不仅存在于文学及日常语言中,随着科技的发展,大量新词根据隐喻机制被创造出来,隐喻也被广泛的应用于科技英语文本中。Hutchinson&Waters划分的三种用于特殊目的的英语,其中之一就被称为科技英语即EST,EST还包括专业英语和职业英语。EST可以继续分成专业科技英语和普通科技英语。作者选择的素材来源于2009年VOA慢速科技英语(普通科技英语),它是向母语为非英语的人士提供的,易于理解。   本论文主要以认知语言学为理论支持,重点讨论认知隐喻在科技英语中的应用,语言特点以及文化内涵,主要研究文化视角下的科技新闻英语的隐喻,而这些科技术语有力地证明了隐喻在科技领域中不可替代的认知作用。由此作者总结并讨论了科技新闻英语所承接的文化内涵与特点,本论文的创新之处在于以往几乎没有学者借用隐喻理论研究科技新闻英语的文化内涵。   本论文分成5个章节。在第一章引言中,简要介绍了背景,研究的内容及方法。第二章中,通过梳理隐喻理论的发展历程,介绍并讨论了中外隐喻理论,回顾并简要分析了传统修辞学、现代语义学以及语用学对隐喻的解释,重点介绍了由兰考夫提出的认知隐喻观。第三章和第四章是本论文的重点,进一步从文化角度分析解释了科技语言,及其与认知隐喻相联系的概念,必要性,应用机制和特点,重点总结了隐喻在科技语篇中应用所产生的文化特点及潜在原因。文化差异影响着对隐喻的正确理解。第五章总结运用概念隐喻理论研究科技新闻中的文化现象尚属新领域,并指出了本论文的局限性。
其他文献
本文通过对荣华二采区10
北虫草在药用价值、营养成分、微量元素含量等方面可与野生的冬虫夏草相媲美,因而吸引很多的科研工作者对栽培方法进行探究.本文就搔菌一环节对北虫草生长做了认真细致的试验
期刊
双语者心理词典表征结构是近半世纪以来心理语言学的一个研究热点。本文首先针对双语者心理词典表征的主要研究方法,评述国内外专家学者近半个世纪对这一议题进行的理论和实验
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
牧草含水量与牧草的生长,牧草的质量等都息息相关,对牧草的含水量进行测量与研究将有利于我国畜牧业的发展。鉴于此,本文主要就吉林省牧草含水量测量方法以及在不同条件下牧
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
股指期货已经成为中国交易量最大、流动性最好的金融市场,吸引了众多交易精英的关注和参与。同时,越来越多的商品期货交易者和股票交易者也跃跃欲试。但是,这个市场也震荡激
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
联想日前亮出“款款超值,缤纷特惠”大旗,以明星机型天骄A5000为号角,全面打响2003年暑期促销战役。“天骄”系列电脑采用联想独有的LEOS操作系统,拥有“影音立现一点通”数
期刊