目的：本研究的目的是引进EORTCQLQ-C30(V3.0)和QLQ-LC13的中文版，考察其在中国大陆的可行性及临床应用。方法：2004年3月-2006年3月测评了中山大学肿瘤防治中心的接受化疗的部分肺癌患者，于化疗前、化疗中、化疗后分别测评患者的生活质量。同时收集患者的社会人口学信息和临床指标进行分析。结果：155例化疗前肺癌患者接受了生活质量测评，且有130例患者完成了较规则的问卷随访。重测信度在QLQ-C30(V3.0)为0.575-0.824，在QLQ-LC13为0.442-0.801。克朗巴哈α系数除了认知功能外均大于0.70。量表中条目与子量表有较好的相关性，而子量表之间相关性不大。量表中气促的所有条目可形成信度效度较好的子量表，疼痛也可形成新的可靠的子量表。患者化疗后较化疗前有明显的症状改善和化疗相关副作用的出现。恶心呕吐、疲劳等的得分增高，而咳嗽、咯血、气促、疼痛的得分降低。结论：本研究显示EORTCQLQ-C30(V3.0)和QLQ-LC13的中文版具有较好的可行性、信度、效度及反映度，可作为我国肺癌病人生活质量测评工具。对多西紫杉醇加铂类化疗的患者生活质量评价显示多数患者化疗后生活质量改善。客观疗效SD患者生活质量改善与RR患者类似。