对比修辞学视阈下的学术语篇交互型元话语研究——以应用语言学硕博士学位论文为例

来源 :曲阜师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xpzcz1994
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对比修辞学认为,写作是一种深嵌于文化的行为,因此不同语言和文化均有其特定的写作风格和修辞模式。随着对比修辞学的发展,学者越来越注重不同话语社区的微观文化模式研究。元话语作为一种自反性的语言表达方式,已成为学术写作的一种重要修辞策略,它有助于引导读者理解语篇,表达作者的态度和观点,并建立作者与读者的互动关系。近年来,元话语研究主要集中于对期刊语篇中摘要和引言部分的元话语进行跨语言、跨学科的对比分析。然而,目前尚未有学者从对比修辞学视角研究中国硕、博士学位论文中分析与讨论部分的元话语使用特征。  本研究从中国知网选取应用语言学硕、博士学位论文各50篇作为分析语料,共计126万词。本文旨在解决三个研究问题:  1.应用语言学硕、博士学位论文的分析与讨论部分在交互型元话语的使用上是否存在差异。  2.如果存在差异,该差异能够体现出硕士和博士两个学术群体的何种修辞偏好。  3.交互型元话语使用差异的深层原因何在。就此,本文首先对Hyland的元话语人际模型进行修改和扩充,将五类交互型元话语细分为十三子类。随后分别运用BFSU质性标注软件和EditPadPro软件完成对交互型元话语的自动标注和人工标注,并通过AntConc3.5.0和BFSU卡方计算器统计其使用次数和频率。最后,通过文本分析对比硕士生和博士生的交互型元话语使用差异及其修辞偏好,并提出跨文化交际能力三维模式,用以解释交互型元话语使用差异形成的深层原因。  研究结果显示:  1.总体来看,应用语言学硕士学位论文中交互型元话语的使用频率明显低于博士学位论文。  2.具体来看,博士生多以读者的知识和理解需要为导向,使用较多例证标记、话题标记和证源标记来表明观点和态度,引导读者对文本进行解读,并建立与读者的互动关系,由此反映出博士生倾向于显性修辞偏好以及作者负责型写作风格。相对而言,硕士生过多使用序列标记、添加标记和推论标记,从而导致写作用词重复生硬,而例证标记、话题标记和证源标记的使用频率明显低于博士生,体现出硕士生倾向于隐性修辞策略和读者负责型写作风格。  3.以上差异产生的深层原因在于应用语言学硕士生和博士生的跨文化交际能力不同,具体体现在作者的知识水平,作者对读者的态度以及作者-读者互动技能等方面。  本文将元话语的研究范围从期刊语篇扩展到学位论文,并运用自动检索与人工检索相结合的方法深入探讨交互型元话语在应用语言学领域硕博士学位论文中的分布特征,以及由此体现的不同学术社区的修辞策略与写作风格。此外,对比修辞学为全面理解交互型元话语的本质及重要性提供了新思路与新视角,有助于加深中国研究生对不同学术社区的语言特征和修辞模式的了解,从而有助于学位论文写作能力的提高。
其他文献
本文以翻译心理为研究课题,运用翻译心理学理论,对一些传统的翻译理论命题进行了置疑和反叛。翻译心理学是心理学与翻译研究的结合,是一门新兴的交叉性学科,翻译心理学也对传统的
桑德拉·希斯内罗丝(1954-)是当代最具代表性的拉丁裔美籍作家之一。她的首部小说《芒果街上的小屋》(1984)发表后广受好评并于翌年获得前哥伦比亚美国图书奖。该部作品主要
学位
由于民生新闻更接地气,更加符合百姓的需要,民生新闻主持人也成为百姓的新偶像。但随着新媒体时代的到来,人们对于新闻信息不再满足于了解,而是更愿意参与其中,阐述和表明自
现代日语中的助动词“タ”表达的意义和功能非常复杂,关于助动词“タ”的研究也非常多。关于连体节时间表现的研究很多,但多限于“时”的基准时的确定问题,主要研究成果有“主
新华社:“电竞算不算体育”引热议 项目需“正名”更需正确发展  新华社南京3月25日体育专电(记者王恒志 高鹏)一则组建电子竞技国家队的消息引来国家跳水名将嘲讽,进而引发电子竞技究竟算不算体育的网络大讨论。  其实,早在2003年电子竞技就或为国家体育总局正式开展的体育运动项目,将“电子竞技”完全等同于“打游戏”、并认为“玩物丧志”、“影响孩子”是造成这场网络口水仗的主要原因,同时也是众多反对者的
G.K切斯特顿(G.K Chesterton,1874-1936)在英国文学史上占有重要的地位,并且在西方学术界的地位一直相当巩固。他被很多评论家认为是二十世纪最伟大的作家之一。他作品的力度得
人口结构是将人口以年龄、性别、民族、人种、受教育程度、收入阶层等各种属性进行分类的结果。人口结构能够在一定程度上反应国家或地区的社会经济状况。由于不同年龄层的人
2013年,艾丽丝·门罗成为首位凭借短篇小说获得诺贝尔文学奖的作家,并成为诺贝尔文学奖历史上第13位女性获奖者。门罗至今已创作了近两百篇“浓缩型”的短篇小说,很多欧美媒
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊