文化多样性视角下的法国语言政策研究

来源 :南京大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yaoyao1021
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
人类语言规划的活动由来已久,但是语言规划直到上世纪才成为社会语言学的研究对象。20世纪后半叶,在豪根、艾哲、费什曼等语言学家的推动下,语言规划的研究取得了卓著的成果。各个国家也开始纷纷重视本国的语言规划和政策研究。从上个世纪末到现在,语言规划和政策的研究一直在蓬勃发展。法国是语言保护意识和语言管理都表现强烈的典型国家。在过去相当长一段时间内,法国语言政策的主要关注点是法语的净化与推广工作,但是近几十年来,随着英语和美式文化的冲击波及全球,法国语言政策的重心转向与英语的斗争。从"横向多样性"的角度看,为应对美式文化的冲击,法国政府通过《巴斯—劳里奥尔法》、《杜邦法》等一系列语言政策,在国内规范语言的使用,努力保卫法语作为官方语言的地位,同时在国外大力推广法语和法国文化。法国在本土以外地区的语言政策是语言推广政策中最成功的例子之一,具有重要的研究意义。而从"纵向多样性"的角度看,法国政府对地方语言的保护意识和行动还远远不足。从大革命时期开始,法语就被确认为法国的官方语言。几个世纪以来,法语的独尊地位使得法国的地方语言地位低下、生存艰难。法国向来是在欧洲乃至全世界推崇文化多样性的国家,但却对本土以内的文化多样性视而不见。自上世纪初开始,法国地方语言的保护意识和行动逐渐兴起,涌现出大量地方语言保护组织,而他们的诉求也得到了相当的重视,最终促使1951年《戴克索纳法》的颁布,官方首次承认了地方语言的地位。然而,尽管法国在1999年签署了《欧洲少数民族语言宪章》,但却一直未以实际行动认可宪章中的条款,地方语言的生存状况仍然堪忧。除引言和结论以外,本论文拟分为三个部分:第一章从"横向文化多样性"的角度切入。首先,回顾法语在漫长的历史过程中国际地位的变化,以外来词为切入点探讨法语与同级各种语言的接触和碰撞。指出外来词对法语和法国文化的影响,同时对法语中的英语外来词进行探讨,指出法语如今面临的危机和挑战。其次,分析法国政府为应对挑战所做的努力。一方面,分析20世纪以来法国政府出台的语言政策,重点探讨《巴斯—劳里奥尔法》和《杜邦法》。另一方面,对法国重要的语言推广和保护机构进行梳理和介绍。第二章着重探讨"纵向文化多样性"。首先,描述法国本土地方语言的构成和现状,指出法语至尊的地位对地方语言构成的威胁,分析地方语言和法语之间的关系。其次,梳理上世纪以来法国各地涌现的地方保护行动和组织。最后,以《戴克索纳法》和《欧洲少数民族语言宪章》为重点研究法国的地方语言政策,并指出法国地方语言政策经历了由紧到松的变化。最后一章展望未来。首先,回顾法语保护取得的成绩,并指出其中的不足。其次,探讨语言政策可以在多大程度上干预语言的使用和发展。最后,针对当前的问题,初探法国语言政策在未来一段时间内的可能走向:一是塑造法语的正面形象,增强法语文化的吸引力;二是正视国内的其他语言,包括方言和移民的语言;三是激发法语内在的创造性。
其他文献
在柳宗元的传记、游记、寓言等三类散文中,都蕴含着的侠的意识,通过具有侠的意义的人和事的描述,表达了作者具有正面意义的侠意识,也通过寓言表达了作者对侠的消极方面的警示
提高大学生创新能力水平是推进国家创新体系建设的重要环节。学界多侧重对理工科类大学生创新能力进行研究,对人文社会科学类大学生创新能力结构及其各要素间的关系研究仅有
<正> 编辑同志: 因装潢之需,我公司要购进一批特种规格的地板砖,可又多方求购未得。一建筑工程公司称他们可供此种规格的地板砖。看过样品和他们的执照,其经营范围是:房屋、
本文所用的"基督教中国化"概念,旨在立足于"学术的立场"来更客观、更理性地探讨基督教何以能够融入中国文化、中华民族,特别是当代中国社会。通过"中韩基督教史比较"、"当代
中学生心理危机不仅是心理健康教育问题,也是校园安全问题,更是涉及学生一生可持续发展的问题。从近几年学校的三例典型心理危机个案入手,进行中学生心理危机事件的分析,并分
本研究在等氮量供应的前提下,通过硝态氮、铵态氮与酰胺态氮不同配比的水培及基质栽培试验,探讨了三种形态氮配比对于几种蔬菜的产量及品质的影响;探索了使用包膜控释肥料代
<正>近日,米其林(中国)投资有限公司与北京环境卫生工程集团有限公司在上海签订战略合作协议,未来双方将全面发挥各自的资源及技术优势,实现优势互补、资源共享、互惠共赢,共
通过改变Ti/Zr处理液中有机酸含量,研究了有机酸对转化膜性能的影响,分析了有机酸在成膜过程中的作用。研究发现有机酸是转化膜显色的关键,当处理液中有机酸的含量为6 g/L时,
<正> 四、研究“死海古卷”的意义 “死海古卷”的发现之所以引起轰动,并发展成为一门专门的学问——“库姆兰学”,吸引了许多学者来对其进行研究,并不是仅仅因为它们是两千
篮球比赛中 ,抢篮板球是争夺控制球权的重要途径之一 ,也是增加进攻次数和发动快攻的重要保证 ,是攻守转化的关键。结合训练实践 ,对篮板球的作用及其训练方法进行了论述。