大学英语学习者英语论述文中词汇模式研究

来源 :中国人民大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sxsj002
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词汇模式有多种表现形式,对于语篇的整体建构非常重要。恰到好处的词汇模式起到语篇衔接的作用,帮助语篇围绕中心内容,实现意思的连贯表达。  然而,在中国高校的英语写作教学中,教师和学生都非常重视语法和单纯的词汇问题,即使他们关心语篇问题,也很少具体关注语篇中的词汇模式。不少大学英语学习者已学习英语很多年,但仍然不能写出连贯的文章来,其中一个可能的原因就是他们对英语写作中的词汇模式状况没有给予足够的重视。因此,本文作者把学生议论文中词汇模式的使用作为自己研究的重点。  根据并参考了相关领域一些学者的理论和已做的研究,本研究设立了明确的目标:调查学生是否在论述文中有效地运用了词汇密度、词汇变化和词汇重复等三种词汇模式来展开自己的论述。为了达到这一目标,本研究先提出了五个待研究的问题:1)学生作文中的词汇密度是否合理,而且词汇密度的结果是否足以反映学生作文的连贯性?)学生作文中是否显示出足够的词汇变化,即作文中的每节是否有明确的词汇焦点来贯穿成一个思想主线?如果有,这些焦点的发展是否有逻辑?)学生作文中词汇重复的频率是怎样的,而且学生实际是如何运用词汇重复来展开其论述文中的论述?)对比研究:能否从好作文和差作文中找到词汇密度、词汇变化和词汇重复三个方面的一些规律?)就词汇密度、词汇变化和词汇重复三个方面来说,高质量作文和低质量作文之间是否存在不同?  实施研究的过程中,搜集了中国人民大学非英语专业英语学习者写的77篇论述文;分析、讨论了其中选出的20篇样本。为了获得数据,先给三个班的学生布置了一个论述文题目;收上来的77篇作文由三个英语专业研究生进行了评分;将三个分数平均化以后,得到每篇作文的最终分数,然后分数最高的10篇(high quality/HQ group)和分数最低的10篇(low quality/LQgroup)被选作最终分析的样本;确定样本后,在词汇密度、词汇变化和词汇重复方面分别进行了比较和分析:期间,采用了Georgakopoulou和Goutsos的词汇密度计算公式,借用了Hoey的重复矩阵的思想来讨论词汇重复;但在讨论词汇变化时,由于没有现成的分析模式可供借鉴,作者采用了一种新的方法,即:把文章根据意思完整程度分成若干节,根据词汇确定每个节的焦点,进而研究文章的思路是否沿着一个符合逻辑的思想主线展开。对三种词汇模式进行分别分析之后,又进行了对比分析,比较和分析了高质量组和低质量组的作文在三个方面的不同表现。  通过样本的分析和讨论,本研究的主要发现如下:1)虽然不存在必然性,但高质量组总的来说比低质量组有着稍高的词汇密度,而且高质量组的词汇密度在全文中保持着较高的稳定性。2)高质量样本的词汇变化比低质量样本的更合理,而且,被分析的一篇低质量样本作文中的某个语意节里甚至没有词汇焦点,这必定影响了该样本对主题的整体论述。3)低质量样本中出现了过多的简单词汇重复,而高质量样本则倾向于使用其他多种形式的词汇重复模式。  对这些研究发现对教学可能产生的意义也进行了讨论:1)在写作教学中,教师应当让学生明白不同的词语可以用来展开一个核心观点,这样,丰富的词汇表达除了能使学生准确完整地表达自己的思想外,也使得文章的用词显得更加丰富,同时也避免了简单重复。2)应该训练学生学会在论述文中使用更多的实义词,而且要在一篇文章的写作中保持前后的风格一致,即:不能让语言一会儿听起来是书面语言,一会儿又听起来像口语化的语言。因为一般认为,书面语中词汇密度高于口语。3)在写论述文时,学生应当始终明确文章的主题、段落主题和自己的立场,以便使用更丰富的词汇来围绕中心议题进行讨论。  词汇模式和语篇的连贯有着密切的关系。本研究聚焦的词汇密度、词汇变化和词汇重复三个方面在高质量和低质量论述文中有着不同的表现,我研究仅仅得出一些初步的结论,其中的有些结论有待更多的研究数据加以验证。
其他文献
“作为模糊语言的一部分模糊性是语言的自然特征,在各种语言中普遍存在,因此,研究模糊限制语。模糊限制语已从不同角度进行了大量的研究。如弗雷泽,Brown &莱文森,罗斯hiibler,等分
本研究以42篇男性毕业演讲和42篇女性毕业演讲为语料,考察了隐喻使用的性别差异。研究先结合Wmatrix语义分析结果和已有研究发现确定了三个源域及其源域词汇,以此为节点词用Ant
中央电视台的“焦点访谈”从诞生至今已走过20个年头。20年间,从最初创办,到成为有口皆碑的名牌栏目,再到面临种种变革,其已然成为我国主流媒体研究中的典型样本,尤其是中国电视主
近年来,随着我国社会转型的日益深入,我国突发公共事件频频发生。在应对突发公共事件的过程中,政府组织信息发布显得至关重要。但各级政府的修辞策略屡屡暴露出各种问题。政
事情发生在上世纪80年代.rn刚刚度完周末的巴黎人,在第二天上班的途中发现,街头到处张贴着巨幅广告.上面是一位金发碧眼身着三点泳装的漂亮女郎,双手叉腰,向来来往往的行人微
近年来,随着我国城镇化脚步的不断加速,原有的城市治理体系面临重大挑战,十九大报告从制度建设的角度提出要“打造共建共治共享的社会治理格局”,可见,改善与创新社会治理体制已迫
近些年来,大众传媒在人们的生活中发挥了越来越大的作用,而关于新闻价值与新闻伦理的讨论也从未停止。2003年的非典事件,以及后来的甲流、三聚氰胺、汶川地震等一系列公共危机事
从语法的角度对「のだ」进行研究并不鲜见。即便如此,这一语法项目也是教授者和学习者公认的学习难点。目前尚未有从中国学习者角度进行研究的先例,因而中国日语学习者的习得状
学位
□企业家□rn叫“老板”显得太俗,有时候跟骂人似的,还是“企业家”有档次.无非是皮囊周正点,头发弄亮点,行头弄齐点,气魄豪迈点,讲话斯文点,最好还弄副金边眼镜什么的戴上.
期刊